Juquinha Mulato

Juquinha Mulato

Juquinha Mulato

Quien conocióQuem conheceu
A Juquinha mulatoO Juquinha mulato
Caboclo buen conversadorCaboclo bom de papo
De la Vila MiritiLá da Vila Miriti

Era ágilEra ligeiro
No se perdía una fiestaNão perdia uma parada
Con su amigo camaradaCom o amigo camarada
No bebía ParatiNão bebia Parati

Toda la juventudToda moçada
Tenía confianza en élTinha nele confiança
Era viejoEra velho
Era niñoEra criança
AlababanA gabar
Su comportamientoSeu proceder
Pero un díaPorém um dia
De emboscada y eutanasiaDe emboscada eutanásia
Se armó con una navajaSe armou de uma navalha
Sepultando su vivirSepultando o seu viver

Él vivía felizEle vivia feliz
Pero surgió en su vidaMas surgiu na sua vida
La tal Flor de LisA tal Flor de Lis
Mulata coquetaMulata sestrosa
MimosaDengosa
Ojos verdesOlhos verdes
HermosaFormosa
Nadie resistíaNinguém resistia
A su miradaAo seu olhar
Y Juquinha MulatoE o Juquinha Mulato
Cayó como patoCaiu que nem pato
En el deseo de amarNa ânsia de amar

Aunque no existeBem que não existe
Un perfecto sin defectoUm perfeito sem defeito
Y de la noche a la mañanaE da noite para o dia
Juquinha se perdióO Juquinha se perdeu
Enamorado decidióEnamorado resolveu
Beber cachaçaBeber cachaça
Y de ahí vino la desgraciaE daí veio a desgraça
Cuántos crímenes cometióQuantos crimes cometeu

Fue por un besoFoi por um beijo
Una sonrisaUm sorriso
Una miradaUm olhar
De la mulata flor de lisDa mulata flor de lis
Que lo hizo tan infelizQue o fez tão infeliz

Y aquí terminaE aqui termina
Esta historia que escuchéEsta história que eu ouvi
En una noche de lunaNuma noite enluarada
De la Vila MiritiLá da Vila Miriti