Em Tempo de Avanço/ Pagode Em Brasília/ Navalha Na Carne (pout-pourri)

En Tiempo de Avance / Pagode en Brasilia / Navaja en la Carne (popurrí)

Em Tempo de Avanço/ Pagode Em Brasília/ Navalha Na Carne (pout-pourri)

El destino me trajo aquíO destino aqui me trouxe
Cantar para ustedes voyCantar pra vocês eu vou
Solo traje cosas buenasEu só trouxe coisa boa
Fue mi sertón el que mandóFoi meu sertão que mandou

Quien tiene mujer que noviaQuem tem mulher que namora
Quien tiene burro que se detieneQuem tem burro empacador
Quien tiene el campo en el monteQuem tem a roça no mato
Me llama y le doy una soluciónMe chama que um jeito eu dou
Saco el campo del monteEu tiro a roça do mato
Su cultivo mejoraSua lavoura melhora
Y al burro que se detieneE o burro empacador
Lo corto con la espuelaEu corto ele na espora
Y a la mujer coquetaE a mulher namoradeira
Le mando flores y salimos juntosEu mando flor e nós namora
Hay prisionero inocenteTem prisioneiro inocente
En el fondo de una prisiónNo fundo de uma prisão
Hay muchas suegras problemáticasTem muita sogra encrenqueira
Y hay guitarristas trampososE tem violeiro embrulhão
Para los prisioneros inocentesPros prisioneiro inocente
Consigo un abogadoEu arranjo advogado
Y a la suegra problemáticaE a sogra encrenqueira
La dejo atadaEu dou de laço dobrado
Y a los guitarristas trampososE os violeiro embrulhão
Con mis versosCom meus verso
Los tengo confundidosEstão quebrado

Hay muchas navajas en mi carneÉ muita navalha na minha carne
Hay muchas espadas para clavarmeÉ muita espada pra me furá
Muchos golpes en mi espaldaMuitas lambadas nas minhas costas
Hay mucha gente para golpearmeÉ muita gente pra me surrá

Hay muchas piedras en mi caminoÉ muita pedra no meu caminho
Hay muchas espinas para pisarÉ muito espinho pra eu pisar
Hay mucho amor y mucho desprecioÉ muita paixão e muito desprezo
No hay corazón que pueda soportarNão há coração que possa aguentar

Hay mucha salmuera para beberÉ muita salmoura pra eu beber
Hay muchas hogueras para quemarmeÉ muita fogueira pra me queimar
Hay muchas armas apuntándomeÉ muita arma me apontando
Es una gran guerra para matarmeÉ uma grande guerra pra me matar

Hay muchas cuerdas en mi cuelloÉ muita corda no meu pescoço
Hay mucha gente para ahorcarmeÉ muita gente pra me enforcar
Por ahí hay gente que quiere mi caídaPor aí tem gente que quer meu tombo
Pero Dios es grande, no lo permitiráMas Deus é grande, não vai deixar

Mi gente, no se asusten con estos desastresMinha gente, não se assuste com esses mal acabado
Franciscón y Atílión, los chicos traviesosFranciscão e atílião, os menino atrapaiado