A Luz de Luzia

A Luz de Luzia

A Luz de Luzia

¿Quién recuerda cuánto tiempo ha pasadoQuem recorda quanto tempo faz
Que la luz de Luzia se desvaneció en la Luz?Que a luz de Luzia se desfez na Luz
Fumando una pipa podrida de otra pazFumando um cachimbo podre de outra paz
¿La piedra en medio del camino, la cruz?A pedra no meio do caminho, a cruz?

Putas, drogadictos, nerds, vendedores ambulantesPutas, noias, nerds, camelôs
Transitan en un zoológico en trance, y todo bienTransitam num zoo em transe, e tudo bem
Hay funk y orquesta, artistas, gigolósTem funk e orquestra, artistas, gigolôs
Hermanos en un estado terminal de trenIrmãos num estado terminal de trem

Y, al mirarmeE, a me fitar
Allí estaba LuziaLá estava Luzia
Con esa miradaCo’aquele olhar
De quien ni siquiera veíaDe quem nem sequer via

¿Cuál es ese arquitecto rococóQual esse arquiteto rococó
Que planeó calles de contradicción?Que planejou ruas de contradição?
El triunfo es derrota, Aurora es solo nocheTriunfo é derrota, Aurora é noite só
Barrocas chozas, ruda erudiciónBarrocas malocas, rude erudição

Atrapada en palacios y museosPresa em palácios e museus
La clase de los que tienen clase pide bisA classe dos que têm classe pede bis
Mientras afuera la sangre de los sin DiosEnquanto aqui fora o sangue dos sem Deus
Fluye en un tiroteo entre zombisEscorre num bangue-bangue entre zumbis

Y, al mirarmeE, a me fitar
Allí estaba LuziaLá estava Luzia
Con esa miradaCo’aquele olhar
De quien ya no brillabaDe quem já não luzia
Como LuciferQual Lúcifer

Que ya ni recuerdaQue já nem recorda
Cuando la cuerda se rompióQuando a corda se rompeu
De su cielo cayóDe seu céu caiu
Y he aquí que de la luz se hizo la oscuridadE eis que da luz se fez o breu