Hiroshima

Hiroshima

Hiroshima

¿Dónde fue a pararOnde é que foi parar
Ese amor que era eternoAquele amor que era eterno
En uno de los sótanos del infiernoNum dos porões do inferno
¿O en botellas al mar?Ou em garrafas ao mar?
(¿Fue en Hokkaido en invierno?)(Foi em Hokkaido no inverno?)

¿Dónde fui a dejar?Onde é que eu fui largar?
¿En Disneylandia de TokioNa Disneylândia de Tóquio
Bajo la nariz de Pinocho?Sob o nariz do Pinóquio?
¿Estará en el Monte Fuji?No Monte Fuji estará?
(¿Teniendo una charla con Buda?)(Tendo com Buda um colóquio?)

O simplemente fue a relajarseOu só foi relaxar
Entre las piernas de la geishaPor entre as coxas da gueixa
Entre los lamentos de la quejaPor entre os poxas da queixa
¿Durmiendo en casas de té?Dormindo em casas de chá?
(¿O me deja el tren bala?)(Ou de trem-bala me deixa?)

El amor eterno muereO amor eterno morre
No hay llanto ni velaNão tem choro nem vela
En Alphaville o en la favelaEm Alphaville ou favela
Como el sake se convierte en borracheraComo o saquê vira porre
(Para samurái o doncella)(Pra samurai ou donzela)

Ceará, JapónCeará, Japão
En Río, en Sampa, en ChinaNo Rio, em Sampa, na China
En el orgasmo de quien enseñaNo orgasmo de quem ensina
A la bomba a violar el sueloA bomba a estuprar o chão
(Todo eterno termina)(Todo eterno termina)