Mais Janelas Abertas

Más Ventanas Abiertas

Mais Janelas Abertas

Sí, podría sumergirme de inmediato en el abismoSim, eu poderia mergulhar logo no abismo
Y, como alivio, cerrar puertasE, num alívio, portas fechar
O construir mi mausoleo en el hogar de la arbitrariedadOu projetar meu mausoléu no lar do arbítrio
Y mi vacío en la piedra angularE meu vazio na pedra angular

Sí, allí podría clamarSim, eu poderia ali clamar
'Ven, resucita, diosa ficticia!'“Vem, ressuscita, deusa ficta! ”
Y, levantando el altarE, erguendo o altar
Comprimir el techo, el orden y la ley de la albañileríaComprimir o teto, a ordem e a lei da alvenaria
En claustrofobia torturarnosEm claustrofobia nos torturar

Ah, listo el astronaveAh, pronta a astronave
Yo, contra la brutal distopíaEu, contra a bruta distopia
Allí podría alienarmeLá poderia me alienar
O hacia arriba, en la torre de marfilOu pro alto, na torre de marfim
Incorporar sombrías liras, filosofíasSombrias liras, filosofias incorporar

Pero voy a abrir las ventanasMas vou abrir as janelas
Romper las rejasQuebrar as grades
Para brillar juntos con el solPra juntos nos luzir com o sol