Cassiopeia To Unravel

Casiopea por desentrañar

Cassiopeia To Unravel

Sediento estoyParched with thirst am I
Y muriendoAnd dying
Hambriento estoyRaging with hunger am I
Y llorandoAnd crying

Qué rápido ha pasado el tiempo aquíHow swiftly time has past in here
Aunque las horas rotas he estado cercaThough broken hours I have drawn near
El tiempo ha golpeado su martillo sobre míTime has struck its hammer upon me
Hundiendo más profundamente los clavos del destino en míDriven deeper the nails of fate in me

Esta mi constelación legaréThis my constellation I shall bequeath
Desentrañar los hilos (que yacen) debajoUnravel the threads (which lie) underneath

Estaciones junto al lago de concretoSeasons by the concrete lake
Esta piel de pergamino para que tomesThis pergament skin for thee to take
En la cual dibujar estos rostros quietosIn which to draw these faces still
Despertar sin emoción lleno de vidaAwaken emotionless life-fill

¡Escucha! las máquinas muelen sus dientesHarken! the machines grind their teeth
Serradas, manos de navaja arañandoSerrated, razor-hands clawing
Tecnología, maquinaria, observatorio del miedoTechnology, machinery, observatorium of fear
No hay lugar para el esteticismo aquíNo place-for estheticism here

Esta nuestra herencia legaremosThis our heritage we shall bequeath
Atrapados dentro de la red que tejemos debajoCaugh inside the web we weave beneath

Los Distópicos tenían razónThe Dystopians were right
El nuevo amanecer anuncia otra nocheThe new dawn heralds another night
Y el sol ya no brillaAnd the sun does shine no more-
Con la luz titilante de las llamas de vidaWith the flickering life-flames light

Caída del Edén-invierno entre las estrellasEdenfall-winter among the stars
Casiopea llama desde horizontes lejanosCasseopeia beckons from horizons far
Esta mi constelación legaréThis my constellation I shall bequeath
Quemar la carne del cielo en míSear the flesh of heaven in me