Caged Wrath

Ira Encerrada

Caged Wrath

Qué borró este paisajeWhat erased this scenery
Para que pudiera imaginar la ridiculez sobre la lástimaSo that I could fancy ridicule over pity
Y abrazar lo que se burlaba del cieloAnd enrace whatever mocked the sky
Dos manos hicieron estos corazonesTwo hands made these hearts
Que tiemblan ante míThat trembles before me
Mi pérdida de graciaMy loss of grace
(Su figura terrenal con su rostro marmóreo)(Their earthly figure with it's marbled face)
Vinculo los dosI link the two
En mi poesía heréticaIn my heretic poetry
La lluvia cae en silencioRain falls silently
Soy el portalI am the portal
Una capa de polvoA layer of dust
Un insecto cargado de culpa que traicionó su deseoA burdened insect that betrayed their lust
Lamí sus deseos en ensueñoI licked their wishes in reverie
Y empapé su confianza cristalinaAnd soaked their crystal trust
Qué gritó tan molestoWhat screamed so annoyingly
Que te hizo correr a través de estos purgatorios (extrañamente) coherentesThat made you rush through these (strangely) coherent purgatories
Guantes y máscaras son estos ojosGloves and masks are these eyes
para mirar tan horriblementeto stare so awfully
Mi herejía malignaAt my malignant heresy
Una rata condujo a los ángeles,A rat conducted the angels,
para cantar histéricamente,to sing hysterically,
canciones que azotaron sus alassongs that whipped their wings
y abrieron muros de brilloand opened walls of gloss
La lluvia cae abruptamenteRain falls abruptly