Vernadsky

Vernadsky

Vernadsky

En la pradera, él trabajaba a un ritmo rápidoThere in the meadow, he worked at a fast tempo
Respirando mientras escribía,Breathing as he wrote,
Carbono como sangre de sus labiosCarbon like blood from his lips
--naves invisibles----invisible ships--
Navegando fuera de los muellesSailing out of the docks
Tocando venas en las rocasTapping veins in the rocks
Y zozobrando en los siete mares.And capsizing in the seven seas.

Y la tinta se acumulaba en la páginaAnd the ink pooled on the page
Mientras soñaba que sus brazos se volvían piedraAs he dreamed his arms turned to stone
Para que los niños pudieran jugar en ellosThat children could play on
Su pecho una pequeña roca sobre la que se colocaba inciensoHis chest a small boulder that incense was laid on
Para rezar por los alientos que llevan los cielosTo pray for the breaths that carry the skies
Y por la vista borrosa de los locos y los sabios.And for the blurred sight of the mad and the wise.

La tierra es un jardín zen de rocas y hombresThe earth is a zen garden of rocks and men
Concebido en meditación,Conceived in meditation,
Inscrito por su plumaInscribed by his pen
Y ahora un brindis por ambas mitades de la esferaAnd now a toast to both halves of the sphere
Sangre y agua para beber hasta que sus colores se aclaren.Blood and water to drink til their colors run clear.