This Dreadful Emptiness

Este terrible vacío

This Dreadful Emptiness

Oh, una vista impresionanteOh, such a breathtaking sight,
De la más pura belleza e inocenciaOf purest beauty and innocence.
No corrompido por este mundo cruelUncorrupted by this cruel world,
Espíritus no aplastados por esta vida fríaSpirits not crushed by this cold life.
No puedo apartar la vistaI can't look away...

Te bañas en la luz del sol de la primaveraYou bathe in the sunlight of spring,
Mientras que siempre estoy atrapado en este otoño tristeWhile I'm forever stuck in this dreary autumn.
Como una flor que nunca floreceráLike a flower that will never bloom,
Para siempre en este otoño sombríoForever in this dreary autumn.

Brillan con el calor del solYou glow with the warmth of the sun,
Pero tus rayos no me alcanzanBut your rays don't reach me.
En el otoño frío y sombríoIn the cold, dreary autumn,
El sol no se calientaThe sun doesn't warm...

Este terrible vacíoThis dreadful emptiness,
El mundo frío y fríoThe cold, cold world.
Me tiraste la puertaYou slammend the door on me,
me encerraste en el fríoyou locked me in the cold.

Anhelaba tu calienteI craved your warmth,
Pero era demasiado tardeBut it was to late.
Demasiado tarde te has dado cuentaToo late you realised,
Que estaba en el fríoThat I was in the cold.