Forgotten Fields

Vergessene Felder

Forgotten Fields

Ein vergessenes Speer erreicht die OberflächeA forgotten spear reaches the surface
Taucht auf aus dem Fluss, der frei fließtEmerging from the river that runs free
Umgeben nur von TodSurrounded only by death
Und der Wind zieht den Nebel, der ihm das Sehen verwehrtAnd the wind drags the fog, which forbids him to see
Der Schlag des Todes wird entfesseltDeath's blow goes unleashed
Vorbei ist die Dämmerung, die einst den Busch erhellteGone is the dawn that once lighted the bush
Jetzt kommt der Regen aus schweren WolkenNow rain comes from heavy clouds
Und der Wind faltet die Hügel in EileAnd the wind folds the hills in a rush

Der Wind sah das Gesicht des namenlosen KapitänsThe wind saw the face of the captain without a name
Während er die Felder betrachtete, sah er ein fernes LandWatching the fields, he saw a distant land

Dunkler Blick, ferne NebelDark glance, distant mist
Das ist das Land, das die Welt vergessen hatThis is the land that the world forgot
Doch es erinnerte sich an einen Mann ohne VergangenheitBut it remembered a man without past
Der im Geist der Ureinwohner verloren istwhich in the natives' mind is lost
Die Zeit ist wie der WindTime is like wind
Wälder verwildern und Dornen verdrehenForests fustigate and thorns twist
Wo der Krieg immer existiertWhere war does always exists
Er ist fasziniert vom Wind in den BäumenHe is fascinated with the wind on the trees

Das ist die Legende des KapitänsThis is the captain's legend
Der läuft und sein Land zähmtRunning and taming its land

Wo die Winde ungebunden wehen, fürchten die Leute vergessene SchreieWhere the winds run untied, folks fear forgotten cries
Das freie Land kennt die Zeit zu sein und den Moment seines SiegesThe free land knows the time to be, and the moment of its victory