Blurryface

Blurryface

Blurryface

Mon nom c'est Blurryface et je me soucie de ce que tu pensesMy name's Blurryface and I care what you think
Mon nom c'est Blurryface et je me soucie de ce que tu pensesMy name's Blurryface and I care what you think
Mon nom c'est Blurryface et je me soucie de ce que tu pensesMy name's Blurryface and I care what you think
Mon nom c'est Blurryface et je me soucie de ce que tu pensesMy name's Blurryface and I care what you think

Il y a une infestation dans l'imagination de mon espritThere’s an infestation in my mind’s imagination
J'espère qu'ils s'étouffent et fument car je les fume de la caveI hope they choke and smoke cause I’m smoking them out the basement
Ce n'est pas du rap, ce n'est pas du hip-hopThis is not rap, this is not hip-hop
Juste une autre tentative pour faire taire les voixJust another attempt to make the voices stop
Rapper pour ne rien prouver, juste écrire pour dire quelque choseRapping to prove nothing, just writing to say something
Car je n'étais pas le seul à ne pas être pressé de rien direCause I wasn’t the only one who wasn’t rushing to say nothing
Cela ne veut pas dire que j'ai perdu mon rêveThis doesn’t mean I lost my dream
C'est juste qu'en ce moment j'ai un esprit vraiment fou à nettoyerIt’s just right now I got a really crazy mind to clean

Les gangsters ne pleurent pasGangsters don’t cry
Donc, donc je suis Monsieur Misty-eye, donc je suisTherefore, therefore I’m Mr. Misty-eye, therefore I’m

Peux-tu sauverCan you save
Peux-tu sauver monCan you save my
Peux-tu sauver mon âme lourde et sale ?Can you save my heavy dirty soul?
Peux-tu sauverCan you save
Peux-tu sauver monCan you save my
Peux-tu sauver mon âme lourde et sale ?Can you save my heavy dirty soul?
Pour moi, pour moi, ohFor me, for me, oh
Peux-tu sauver mon âme lourde et sale ?Can you save my heavy dirty soul?
Pour moi, pour moi, ohFor me, for me, oh
Peux-tu sauver mon âme lourde et sale ?Can you save my heavy dirty soul?

Ils disent : Reste dans ton couloir, mec, couloirThey say: Stay in your lane boy, lane boy
Mais on va où on veutBut we go where we want to
Ils pensent que c'est une autoroute, autorouteThey think this thing is a highway, highway
Mais seront-ils vivants demainBut will they be alive tomorrow

Ils disent : Reste dans ton couloir, mec, couloirThey say: Stay in your lane boy, lane boy
Mais on va où on veutBut we go where we want to
Ils pensent que c'est une autoroute, autorouteThey think this thing is a highway, highway
Mais seront-ils vivants demainBut will they be alive tomorrow

Je suis plutôt local, j'ai traînéI’m fairly local, I’ve been around
J'ai vu les rues que tu descendsI’ve seen the streets you're walking down
Je suis plutôt local, de bonnes personnes maintenantI’m fairly local, good people now

D'où on vient, il n'y a pas de soleilWhere we’re from, there’s no sun
Notre ville natale est dans le noirOur hometown’s in the dark
D'où on vient, on n'est personneWhere we’re from, we’re no one
Notre ville natale est dans le noirOur hometown’s in the dark

D'où on vient, il n'y a pas de soleilWhere we’re from, there’s no sun
Notre ville natale est dans le noirOur hometown’s in the dark
D'où on vient, on n'est personneWhere we’re from, we’re no one
Notre ville natale est dans le noirOur hometown’s in the dark

Le perdant se cache derrièreThe loser hides behind
Un masque de mon déguisementA mask of my disguise
Et qui je suis aujourd'huiAnd who I am today
Est pire que d'autres foisIs worse than other times
Tu ne sais pas ce que j'ai faitYou don't know what I've done
Je suis recherché et en fuiteI'm wanted and on the run
Je suis recherché et en fuiteI'm wanted and on the run
Alors je prends ce moment pour vivre dans le futurSo I'm taking this moment to live in the future

Libère-moi du présentRelease me from the present
J'obsède, toutes ces questionsI'm obsessing, all these questions
Pourquoi je suis dans le déniWhy I'm in denial
Qu'ils ont essayé cette séance suicidaireThat they tried this suicidal session
S'il te plaît, fais attention quandPlease use discretion when
Tu t'attaques au messagerYou're messing with the message man
Ces paroles ne sont pas pour tout le mondeThese lyrics aren't for everyone
Seuls quelques-uns comprennentOnly few understand

Tu t'es endormi dans ma voiture, j'ai conduit tout le tempsYou fell asleep in my car I drove the whole time
Mais ça va, j'éviterai les trous pour que tu dormes bienBut that’s okay I’ll just avoid the holes so you sleep fine
Je conduis ici, je suis assisI’m driving here I sit
Maudissant mon gouvernementCursing my government
Pour ne pas utiliser mes impôtsFor not using my taxes
Pour combler les trous avec plus de cimentTo fill holes with more cement

Tu t'es endormi dans ma voiture, j'ai conduit tout le tempsYou fell asleep in my car I drove the whole time
Mais ça va, j'éviterai les trous pour que tu dormes bienBut that’s okay I’ll just avoid the holes so you sleep fine
Je conduis ici, je suis assisI’m driving here I sit
Maudissant mon gouvernementCursing my government
Pour ne pas utiliser mes impôtsFor not using my taxes
Pour combler les trous avec plus de cimentTo fill holes with more cement
Parfois, il faut saigner pour savoir, oh, ohSometimes you gotta bleed to know, oh, oh
Que tu es en vie et as une âme, oh, ohThat you’re alive and have a soul, oh, oh
Mais il faut quelqu'un pour venirBut it takes someone to come around
Te montrer commentTo show you how

N'oublie pas de-de-de-de-moiDon't forget ab-b-b-b-bout me
N'oublie pas de-de-de-de-moiDon't forget ab-b-b-b-bout me
Même quand je doute de toiEven when I doubt you
Je ne suis pas bon sans toi, non, nonI'm no good without you, no, no

N'oublie pas de-de-de-de-moiDon't forget ab-b-b-b-bout me
N'oublie pas de-de-de-de-moiDon't forget ab-b-b-b-bout me
Même quand je doute de toiEven when I doubt you
Je ne suis pas bon sans toi, non, nonI'm no good without you, no, no

Tu es hors de mon esprit, ohYou are out of my mind, oh
Tu ne vois pas de mon côté, ohYou aren't seeing my side, oh
Tu perds tout ce temps à essayer de m'atteindreYou waste all of this time trying to get to me
Mais tu es hors de mon espritBut you are out of my mind

J'ai besoin de savoirI need to know
Que quand j'échoue, tu seras toujours làThat when I fail you'll still be here
Car si tu restes, je te chanterai de belles mélodiesCause if you stick around, I'll sing you pretty sounds
Et on fera de l'argent en vendant tes cheveuxAnd we'll make money selling your hair
Je me fous de ce qu'il y a dans tes cheveuxI don't care what's in your hair
Je veux juste savoir ce que tu pensesI just wanna know what's on your mind
Je disais que je voulais mourir avant de vieillirI used to say I wanna die before I'm old
Mais à cause de toi, je peux y penser à deux foisBut because of you I might think twice

Tu es le juge, oh nonYou're the judge, oh no
Libère-moiTu es le juge, oh nonSet me freeYou're the judge, oh no
Libère-moiSet me free
Tu es le juge, oh nonYou're the judge, oh no
Josh DunJosh Dun
Tu es le juge, oh nonYou're the judge, oh no
Libère-moiSet me free

Aide-moi à me polariser, aide-moi à me polariserHelp me polarize, help me polarize
Aide-moiHelp me out
Mes amis et moi, on a beaucoup de problèmesMy friends and I, we got a lot of problems

Aide-moi à me polariser, aide-moi à me polariserHelp me polarize, help me polarize
Aide-moiHelp me out
Mes amis et moi, on a beaucoup de problèmesMy friends and I, we got a lot of problems

J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
Aide-moiHelp me

J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
Aide-moiHelp me
J'ai trop réfléchiI've been thinking too much
Aide-moiHelp me

Je tombe donc je prends mon temps dans ma baladeI'm falling so I'm taking my time on my ride
Je tombe donc je prends mon tempsI'm falling so I'm taking my time
Prendre mon temps dans ma baladeTaking my time on my ride

Je tombe donc je prends mon temps dans ma baladeI'm falling so I'm taking my time on my ride
Je tombe donc je prends mon temps dans maI'm falling so I'm taking my time on my

Avant, on faisait semblant, avant on faisait semblant, lapinUsed to play pretend, used to play pretend, bunny
On faisait semblant, réveille-toi, tu as besoin d'argentWe used to play pretend, wake up, you need the money
Avant, on faisait semblant, avant on faisait semblant, lapinUsed to play pretend, used to play pretend, bunny
On faisait semblant, réveille-toi, tu as besoin d'argentWe used to play pretend, wake up, you need the money
On faisait semblant, on se donnait des noms différentsWe used to play pretend, give each other different names
On construisait une fusée et puis on volait loinWe would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Avant, on rêvait de l'espace extra-atmosphérique mais maintenant ils se moquent de notre visageUsed to dream of outer space but now they're laughing at our face
Disant : Réveille-toi, tu dois gagner de l'argentSaying: Wake up, you need to make money
YoYo

Bien que je sois faibleThough I'm weak
Et battuAnd beaten down
Je vais m'éclipser dans ce sonI'll slip away into this sound
Le fantôme de toi est proche de moiThe ghost of you is close to me
Je suis à l'enversI'm inside out
Tu es en dessousYou're underneath

Ne me laisse pas partirDon’t let me be gone
Ne me laisse pas partirDon’t let me be gone
Ne me laisse pas !Don't let me be!

Je suis foutuI'm a goner
Quelqu'un attrape mon souffleSomebody catch my breath
Je suis foutuI'm a goner
Quelqu'un attrape mon souffleSomebody catch my breath
Je veux être connu de toiI wanna be known by you
Je veux être connu de toiI wanna be known by you