Big Tex's Girl

La Chica de Big Tex

Big Tex's Girl

Todos han escuchado hablar de Pecos BillYou've all heard tell of Pecos Bill
Quien cabalgó un ciclón hasta que se rompióWho rode a cyclone 'til it broke
Bueno, en la Feria Estatal de TexasWell, at the Texas State Fair
Hay un tipo aún más grandeThere's an even bigger bloke
Ese vaquero se llama Big TexThat cowpoke's name is Big Tex
Cincuenta y dos pies de altura él estáFifty-two feet tall he stands
Por fuera es solo un maniquíOutside he's just a mannequin
Pero por dentro es un hombreBut inside he's a man
Y un hombre se siente soloAnd a man gets lonely
Así que su corazón estaba lleno de pesarSo his heart was full of woe
Hasta que conoció a una potrancaUntil he met a filly
Por el nombre de Heather JoBy the name of Heather Jo
Así que al atardecer en la fronteraSo at twilight on the border
Mientras el humo comienza a rizarAs the smoke begins to curl
A todos les encanta escuchar esta historiaThe heard all loves to hear this story
Sobre la chica de Big TexAbout Big Tex's girl
Todo el día ella se sienta al lado de Big TexAll day long she sits beside Big Tex
Mientras saluda a la gente en la Feria EstatalAs he greets the folks at the State Fair
Puedes decir que sus motivos son complejosYou may say her motives are complex
Yo creo que ella simplemente está feliz sentada ahíI think she's just happy sitting there
Creció en el norte de Dallas llena de angustiaShe grew up in North Dallas full of angst
Así que se tiñe el cabello y usa cuero negroSo she dyes her hair and wears black leather
Pero ahora a esa angustia ella dice 'No gracias'But now to that angst she says "No thanks"
Permaneciendo con Tex a través del clima más calurosoSticking to Tex through the hottest weather
Ella no tiene ojos para los gallos premiadosShe does not have eyes for the prize roosters
Y es fría hacia el chico reptilAnd she's cold toward the reptile boy
Los perros calientes no la emocionan como solían hacerloCorny dogs don't thrill her like they used to
Ella solo necesita a Big Tex para alegrarlaShe only needs Big Tex to bring her joy
Big Tex parece ser un tipo felizBig Tex seems to be a happy fella
Pero su soledad ella reconocióBut his loneliness she recognized
Buscando a una mademoiselle tatuadaSearching for a tattooed mademoiselle
Que no tenga miedo de amar a un hombre de su tamañoNot afraid to love a man his size
Todos sus amigos en la escuela eran no conformistasAll her friends in school were non-conformists
Así que ella también se convirtió en una no conformistaSo she became a non-conformist, too
Pero el cambio dentro de ella fue enormeBut the change inside her was enormous
Cuando Big Tex dijo 'Te amo, mi pequeño repollo'When Big Tex said, "Je t'aime, mon petit chou"
Ella no está perdida dentro de la Casa de los EspejosShe's not lost inside the House of Mirrors
Ya no monta el Tren de la MuerteShe no longer rides the Tilt-a-Whirl
Los feriantes no pueden acercarla másMidway barkers cannot draw her nearer
Ella solo quiere ser la chica de Big TexShe just wants to be Big Tex's girl
¡Hola, amigos! Bienvenidos a la Feria Estatal de TexasHowdy, folks. Welcome to the State Fair of Texas
Ella lo escucha decirShe hears him saying
Heather Jo, te amo, aunque mentes pequeñas nos rechacenHeather Jo, I love you, though small minds reject us
Brindemos con un gigante Dr. PepperToast them with a giant Dr. Pepper
Levanten sus piernas de pavo en el aireHoist your turkey legs into the air
Para los enamorados de diferentes plumajesTo the love birds of two different feathers
Y su gran romance en la Feria EstatalAnd their big romance at the State Fair
Podrías decir que su amor no tiene futuroYou might say that their love has no future
La multitud a sus pies puede burlarse y molestarThe crowd around his feet may taunt and tease
Pero compañero, no intentes desanimarlaBut pardner don't you try to disabuse her
Porque ella está feliz como la pareja de Big Tex'Cause she's just happy as Big Tex's squeeze