Gingrich The Newt

Gingrich El Tritón

Gingrich The Newt

Queremos aclarar las cosas cantando sobre el tritónWe'd like to set the record straight by singing of the newt
Porque los tritones son de mente abierta; son flexibles y lindosFor newts are open-minded; they are flexible and cute
Un tritón puede respirar en el agua y un tritón puede respirar en tierraA newt can breathe in water and a newt can breathe on land
Y si eres una criatura diferente, los tritones entenderánAnd if you are a different critter newts will understand
Los tritones no son malintencionados; nunca son injustosNewts are not mean-spirited; they never are unfair
Los tritones no son deshonestos y no tienen miedo de compartirNewts are not underhanded and are not afraid to share
Los tritones no tienen malos cortes de cabello porque les falta peloNewts do not have bad haircuts because newts are lacking hair
Pero el tritón llamado Gingrich lleva a todos los verdaderos tritones a la desesperaciónBut the newt called Gingrich drives all true newts to despair
Gingrich el Tritón es una vergüenza para el nombreGingrich the Newt's a disgrace to the name
Cuando los verdaderos tritones lo ven, se sienten tan avergonzadosWhen true newts see him they feel so ashamed
Es la oveja negra de la familia de tritonesHe's the black sheep of the newt family
El único fruto podrido en el árbol genealógico de la familia de tritonesThe one rotten fruit on the newt family tree
Los tritones no cazan a otros tritones; en eso no creenNewts don't prey on other newts; in that they don't believe
Y nunca atraparás a un tritón con algo bajo la mangaAnd you will never catch a newt with something up his sleeve
Son tolerantes con diferentes entornos y por esoThey're tolerant to different environments and so
No envían a pequeños tritoncitos al orfanato para crecerThey don't sen little newties to the orphanage to grow
¿Qué tipo de tritón usa un traje y corbata?What kind of newt wears a suit and a tie
¿Y asusta a los niños pequeños mientras pasa corriendo?And frightens small children as he rushes by?
Pero admitimos que su traje le queda bienBut we admit that his suit suits him good
Mucho más discreto que una sábana y una capuchaMuch more discreet than a sheet and a hood
Un tritón puede ser de sangre fría pero no irá a extremosA newt may be cold-blooded but he won't go to extremes
Y puedes confiar en que un tritón es exactamente lo que pareceAnd you can trust a newt to be exactly what he seems
Los tritones lo sienten si estás triste; están felices si estás contentoNewts are sorry if you're sad; they're happy if you're gay
Pero Gingrich es perverso, y peorBut Gingrich is perverse, and worse
Está orgulloso de ser asíHe's proud to be that way
Gingrich el Tritón está hinchado como un sapoGingrich the Newt is puffed up like a toad
Tan lleno de sí mismo que está destinado a explotarSo full of himself that he's bound to explode
Y entonces levantaremos nuestras colas en saludoAnd then we'll raise up our tails in salute
Un tributo adecuadoA fitting tribute
A ese patánTo that horse's patoot
Gingrich el TritónGingrich the Newt