Mourning Edition

Edición de Duelo

Mourning Edition

El dólar está cayendo en el mercado japonésThe dollar is falling on the japanese market
El índice industrial Nikei está subiendo como un coheteThe Nikei industrial average is shooting up like a rocket
Inversores nerviosos satisfaciendo su ansia por yenesNervous investors satisfying their craving for yen
Y nadie está seguro en qué estado se encuentra la economíaAnd no one is certain which state the economy's in
Y ahora estoy despertando; ahora estoy en la duchaAnd now I am waking; now I'm in the shower
Y aquí están los titulares a diez minutos de la horaAnd here are the headlines at ten 'til the hour
Dicen que los precios del oro están subiendo en París y LondresGold prices are rising in Paris and London they say
El metal precioso está teniendo un día maravillosoThe precious metal is having a wonderful day
Y ahora son las ocho; cada día parece más tardeAnd now it is eight; every day it seems later
¿Será este mi destino? ¿No habrá nada mejor?Can this be my fate? Will there be nothing greater?
Voy a la oficina y de regreso en la autopista y luegoI go to the office and back on the freeway and then
Me despierto por la mañana con la voz de Bob Edwards de nuevoI wake up in the morning to the voice of Bob Edwards again