Old Blevins

Viejo Blevins

Old Blevins

Tuvimos una pequeña disputa, ella y yoWe had a little quarrel, she and I
Me dijo que me acurrucara y murieraShe told me just to curl up and die
Me escabullí para ahogar mis penasI crept out to drown my sorrows
En un bar llamado sin mañanasAt a joint called no tomorrows
Donde el viejo vino y me miró a los ojosWhere the old man came and looked me in the eye
Viejo BlevinsOld Blevins
Podía decir que tenía algo de sabiduría para impartirI could tell he had some wisdom to impart
Alguna historia que estaba grabada y quemada y selladaSome story that was etched and burned and stamped
En su corazónUpon his heart
Entonces sus ojos comenzaron a brillarThen his eyes began to glisten
Porque podía ver que yo escucharía'Cause he could see that I would listen
Nos sentamos en ese bar hasta casi las tresWe sat there at that bar 'til nearly three
Y esto es lo que Viejo Blevins me dijoAnd this is what Old Blevins said to me
Él dijo "Blah blah blah blah blah blah blah blahHe said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
En Tijuana blah blah blah en 1963In Tijuana blah blah blah back in 1963
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
Deberías haber estado allí blah blah blahYou should have been there blah blah blah
Es lo que Viejo Blevins me dijoIs what Old Blevins said to me
Me senté y escuché sus palabrasI sat there and I listened to his words
Mientras revoloteaban alrededor de mi cabeza como pajaritosAs they flapped around my head like little birds
¿Se había vuelto completamente loco?Had he gone plumb 'round the bend
O simplemente no podía comprenderOr could I just not comprehend
Sus labios estaban escribiendo líneas que no podía leerHis lips were writing lines I could not read
Cuando de repente, todo se aclaró para míWhen suddenly, it all came clear to me
Cuando dijo "Blah blah blah blah blah blah blah blahAs he said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Luego los hippies locos blah blah blah no tuvieron efecto en míThen crazy hippies blah blah blah blah no effect on me
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
La gran depresión blah blah blahThe great depression blah blah blah
Y no me dejaría en pazAnd he would not leave me be
Viejo Blevins seguía hablando cuando aproveché la oportunidad de huirOld blevins was still talking when I seized my chance to flee
En casa ella nunca ha sabido que no soy el tonto que solía serBack home she's never known I'm not the fool I used to be
Pero sé que la vida de un hombre y una mujer de alguna manera cambiaronBuy I know that a man and woman's lives were somehow changed
Por un viejo repugnante y desdentado, incoherente y trastornadoBy a loathesome toothless geezer, incoherent and deranged
Y mis recuerdos de esa noche alimentan un miedo interno crecienteAnd my memories of that evening fuel and inner mounting fear
De que pueda convertirme en Viejo Blevins en cualquier lugar donde vendan cervezaThat I might become old Blevins anywhere that they sell beer
Y diré "Blah blah blah blah blah blah blah blahAnd I'll say "Blah blah blah blah blah blah blah blah
No recuerdo blah blah blah blah blah blahI don't remember blah blah blah blah blah blah
Se cometieron erroresMistakes were made
Blah blah blah blah blah blah blah blahBlah blah blah blah blah blah blah blah
¿Qué tal esos Vaqueros? blah blah blahHow 'bout them Cowboys? blah blah blah
Como solía decir Viejo BlevinsLike Old Blevins used to say
Viejo BlevinsOld Blevins