The Boys Light Up

Los chicos se iluminan

The Boys Light Up

Me dirigía a mi casa de montaña
I was heading for my my mountain home
Donde todos los últimos nombres son Jones
Where all the latest names are Jones
Donde el marido trabaja tarde en la noche
Where husband works back late at night
Sus esperanzas están a punto de bajar los pantalones
His hopes are up for trousers down
Con una anfitriona en un vuelo de negocios
With a hostess on a business flight
Taxi en un coche Mercedes
Taxi in a Mercedes drive
Espero que el conductor salga vivo
I hope that driver's coming out alive
El jardín es Dorsettive
The garden it is Dorsettive
Esa señora es tan corsetiva
That lady she's so corsetive
Tiene quince maneras
She's got fifteen ways
Llevar a ese chico por mal camino
To lead that boy astray
Cree que es uno y único
He thinks he's one and only
Pero esa encantadora
But that lovely
Está tan sola
She's so lonely
Ella lo bombea lleno de desayuno
She pumps him full of breakfast
Y ella lo envía en su camino
And she sends him on his way

(Refrão:)
(Refrão:)
¡Qué baile de canto!
What a sing-song dance
¡Qué rendimiento!
What a performance
Qué espectáculo barato de tiendas de campaña
What a cheap tent show
Oh, no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no...

Entonces los chicos se iluminan
Then the boys light up

Con entusiasmo abre el cajón
Excitedly she opens the drawer
Ayudante de la madre
Mother's littles helper
Está saliendo por más
Is coming out for more
Estratégicamente posicionado
Strategically positioned
Antes del show del mediodía
Before the midday show
La parte posterior está arqueada
The back is arched
Esos labios están resecos
Those lips are parched
Repetido golpe a golpe
Repeated blow by blow
Más tarde, en la fiesta, todos los diputados rave
Later, at the party, all the MPs rave
Por los tarareos que ha estado dando
'Bout the hummers she's been giving
Y el dinero que ahorran
And the money that they save
Para ella es loción para la piel
To her it is skin lotion
En promoción a
In promotion to
Ese piso en el paraíso de los surfistas
That flat in Surfer's Paradise
Con la vista al mar
With the ocean view

(Refrão)
(Refrão)