Lakeside

A la orilla del lago

Lakeside

Dije, hey, ¿recuerdasI said, hey, do you remember
donde solíamos sentarnos?Where we used to sit?
Todos esos veraneantes seguían llegandoAll them summer rubber-necks kept coming
a la calle de la furgonetaTo panel-van street
Nosotros solo bailábamos en el club náutico, las chicas de la ciudad eran ricasWe just yacht club dancing, city girls were rich
Voy a escaparme por mi ventana a las cuatro de la mañanaI'm going to sneak out my window at four in the morning
para encontrarme con ellos en la playaGoing to meet them on the beach

(Coro:)(Refrão:)
A la orilla del lago, a la orilla del lago, a la orilla del lagoLakeside, lakeside, lakeside
Escapar, esconderseSteal away, hide away
A la orilla del lago, a la orilla del lago, a la orilla del lagoLakeside, lakeside, lakeside
No puedo esperar, no puedo esperarI just can't wait, I just can't wait

Tengo un Torana espectacularI got a terrific Torana
Una mano verde va a despedirseA green hand going to wave bye-bye
Tengo un baile de C.B. y un silenciador en el tableroI got a C.B. shuffle and a dashboard muffle
El tic nervioso del piloto en mi ojoPilot's twitch my eye
Los he visto desde el pasillo del centro comercial, espía del supermercadoI've seen them from the mallway, supermarket spy
Desde la sección de productos congelados, la charcuteríaFrom the frozen goods section, the delicatessen
Los he visto pasar corriendoI've seen them racing by

(Coro)(Refrão)

Van a revolcarse en las aguas poco profundasThey're going to wallow in the shallows
Gran hipopótamo púrpuraGreat puce hippo
Barbacoa y grasaBar-b-que and blubber
Por favor, no muestres, por favor, no muestresPlease don't show, please don't show
Van a robar mi espacio en la arenaThey're going to steal my sand space
Donde van los presentadoresOut where the comperes go
¡Deberías haberlos visto en traje de baño!You shoulda seen 'em bathers!
Ningún héroe, ningún héroeNo hero, no hero
Dije, hey, ¿recuerdasI said, hey, do you remember
ir de paseo en busca de desnudos?Going cruising for a nude?
Escogiéndolos, pateando arenaSpot-pickin'em, sand kicken'em
Todos los asquerosos y los lascivosAll teh lousy an the lewd