Can I Be Sure

¿Puedo estar seguro?

Can I Be Sure

Demasiada gente necesita un seudónimoToo many poeple need a pseudonym
Cortan su cabello y hacen pucheros como si nadaCut their hair and pout like anything
Tan preocupados de que el verdadero ellos pueda salirSo worried that the real them might get in
Y paranoicos por su pielAnd paranoid about their skin
Suelen tener buen sentido de la modaThey usually have good fashion sense
Tan conscientes de que el rojo y verde ofendenSo aware that red and green offends
La mayoría tiene un amigo famosoMost have a popstar for a friend
O viven de lo que sus padres envíanOr live of what their parents send

¿Puedo estar seguro cuando ya no séCan I be sure when I don't know
con quién estoy hablando?who I am talking to anymore

Tan firmes en su creenciaThey so adament in their belief
sinceros, dedicados y baratossincere dedicated and cheap
Mantienen que nunca han necesitadoMaintain they've never needed to enfeoff
rendir cuentas o justificar para su alivioor justify to their relief
Pero apenas dura un episodioBut then it barely lasts an episode
de verso en verso sin un punto de pausafrom verse to verse without a pallnode
hacia el siguiente tema de modainto the next issue of mode
con lentes y con los pies torcidosspectacled and pidgeon toed

Con prejuicios sociales bien establecidosWith well established social prejudice
se convierten en periodistas de rock de segunda categoríabecome second rate rock journalists
nunca satisfacen la necesidad de superarnever satisfy the need to outwit
e influenciar al modernistaand influence the modernist
Demasiada gente necesita un seudónimoToo many people need a pseudonym
cortan su cabello y hacen pucheros como si nadacut their hair and pout like anything
tan temerosos de que el verdadero ellos pueda salirso afraid the real them might get in
preocupación y siempre compitiendoconcern and always rivalling