Man Crazy

Loca por los hombres

Man Crazy

Ella dejó el hogar con el operador del tornoShe left the home with the lathe operator
Ella tenía casi 50, él tenía 61She was pushing 50, he was 61
Su esposo JackHer husband Jack
Está rastrillando hojas en la parte traseraHe's raking leaves out the back
Desquitándose en su jardínTaking it out on his garden
Bajo el sol del veranoIn the summer sun

Siempre decían que estaba loca por los hombresThey always said she was man crazy
Realmente estaban contentos de que se hubiera idoReally they were glad that she'd run away
Siempre decían que estaba loca por los hombresThey always said she was man crazy
Todas las gallinas del corral de atrásAll the back fence bantams
Finalmente tenían algo que decirFinally had something to say

Tenía la personalidad de una doncella de hierroShe had the personality of an iron maiden
Él va a llegar temprano a casaHe's gonna come home early
Después de trabajar en el molinoAfter working at the mill
Y por la nocheAnd in the evening
Habrá problemas en el umbralThere would be trouble on the doorstep
Ella es la vampira del valiumShe's the valium vampire
Él es el rey de la pastilla para dormirHe's the king of the sleeping pill

De todos los que la vieron irseOf those to see her go
Quizás yo fui el más contentoPerhaps I was the gladdest
Ella se burló de mí y me menospreció toda mi vidaShe taunted me and scorned me all my life
Canto este lamento en mi menorI sing this E minor moan
Porque me alegra que haya dejado el hogarBecause I'm glad she left the home
Voy a dejar que su amante de fábrica con manos ásperasGonna let her calloused factory lover
La meta en problemasGet her into strife