Liberty Bell

Campana de la Libertad

Liberty Bell

Alejándome de tu casaStepping away from your house
Envuelto en un sudario dominicalWrapped up in a Sunday shroud
En la campana de Navidad de ChristchurchAt Christchurch Christmas knell
Paso junto a la Campana de la LibertadI'm passing the Liberty Belle
Y la escucho con tanta claridad, repicando a través de las edadesAnd I hear it with such clarity, tolling the ages
La vieja gente de Dublín que lo guardan para sí mismosThe old Dublin people that keep it to themselves

Vamos a hacer sonar la Campana de la LibertadLet's ring out the Liberty Bell

Mujer después de la misa matutinaWoman after morning mass
Arrodillada ante su latón dominicalKneeling to her Sunday brass
Brilla tan bienShe shines so very well
Esta última de las campanas de la LibertadThis last of the Liberty belles
Sus manos curtidas por el clima, flexibles, están amarilleando páginasHer weather-beaten, supple hands are yellowing pages
De libros de himnos de comerciantes, las canciones de compra y ventaFrom hymn-books of traders, the songs of buy and sell

Vamos a hacer sonar la Campana de la LibertadLet's ring out the Liberty Bell

Entre los fantasmas de las plazas de mercadoAmong the ghosts of market squares
Mientras las notas se desvanecen en el aire heladoAs notes die out in freezing air
Un mundo está menguando ante mis ojosA world is waning in my view
Quiero salvarlo todo para tiI want to save it all for you

Saliendo a la noche vivaOut into the living night
Para tomar un poco de negro y blancoTo sup a little black and white
Tomaré uno para míI'll have one for myself
Y uno para la Campana de la LibertadAnd one for the Liberty Bell
Y uno más por el camino batidoAnd one more for the beaten road
Para sacudir las huellasTo kick up the traces
De la vieja gente de Dublín que lo guardaban para sí mismosOf the old Dublin people that kept it to themselves

Vamos a hacer sonar la Campana de la LibertadLet's ring out the Liberty Bell