Seule

Sola

Seule

Estoy sola, tan solaJe suis seule, si seule
Maridos, amantes, no tienen realmenteMaris, amants, n'ont pas vraiment
El viento en los árboles, la sangre en la arenaLe vent dans les arbres, le sang sur le sable
Todo es soledadTout n'est que solitude
Es solo una costumbre, estar sola, tan solaCa n'est qu'une habitude, être seule, si seule

Estoy sola, tan solaJe suis seule, si seule
Mírame, ¿qué ves?Regardez moi, vous voyez quoi ?
Me miman, me consienten,On me couve, on me gâte,
Dicen qué suerte tieneOn dit quelle chance elle a
Me admiran, me halaganOn m'admire, on me flatte
Quisieran ser como yoOn voudrait être moi
Están seguros de que soy, tal como el mundo me veOn est sûr que je suis, telle que le monde me voit
Pero estoy sola.Mais je suis seule.

Estoy sola, tan solaJe suis seule, si seule
Mírame, y créemeRegardez moi, et croyez moi
Doy vueltas en el corazón, pero mi casa está heladaJe vire du cœur, mais ma maison est glacée
Canto la felicidad, pero mi voz está quebradaJe chante le bonheur, mais ma voix est cassée
Río y lloro, sin nunca escondermeJe ris et je pleure, sans jamais me cacher
Pero estoy solaMais je suis, seule

Yo soy Scarlett, y estoy lista para todoMoi, je suis Scarlett, et je suis prête à tout
Yo me ofrezco, y me entrego a tiMoi, je suis offerte, et je me donne à vous
¡Ámame, ámame!Aimez moi, aimez moi !

Me miman, me consienten,On me couve, on me gâte,
Dicen qué suerte tieneOn dit quelle chance elle a
Me admiran, me halaganOn m'admire, on me flatte
Quisieran ser como yoOn voudrait être moi
Están seguros de que soy, tal como el mundo me veOn est sûr que je suis, telle que le monde me voit
Pero estoy sola.Mais je suis seule.

Estoy sola, tan solaJe suis seule, si seule
Maridos, amantes, estoy realmente,Maris, amants, je suis vraiment,
SolaSeule