Prodigios

Prodiges

Prodigios

Tout à coup, j'ai vu des prodigesDe pronto vi prodigios
Des vagues d'ombre et de lumièreMareas de sombra y de luz
Grimpant sur ton corpsSubiendo por tu cuerpo
Au centre d'un contre-jourEn el centro de un contraluz
Caché, dans ton dosOculto, a tus espaldas
Le Soleil élevait un autelEl Sol levantaba un altar
La Lune dans ta pupilleLa Luna en tu pupila
Était une perle flottant dans la merEra una perla flotando en el mar
Et je me suis réveilléY desperté
Du rêve ou de la merveilleDel sueño o maravilla
Je ne sais pasNo lo sé
Et je me suis retournéY me volví
Tu dormais doucementDormías dulcemente
À mes côtésJunto a mí
Réveille-toi, mon amourDespierta, amor
Je t'ai dit et tout brûlaitTe dije y todo ardía
AutourAlrededor

Les prodiges sont revenusVolvieron los prodigios
Mais maintenant, c'était la pure véritéPero ahora eran pura verdad
Ton corps était la terreTu cuerpo era la tierra
Et moi, le centre de gravitéY yo, el centro de gravedad
Le temps s'est arrêtéEl tiempo se detuvo
Créant un instant immortelCreando un instante inmortal
Ton corps était le débutTu cuerpo era el principio
Et le mien, son point finalY el mío, su punto fina
Et je me suis endormiY me dormí
Vaincu par le sommeilVencido por el sueño
À tes côtésJunto a ti
Puis j'ai rêvéLuego soñé
J'ai rêvé que je me réveillaisSoñé que despertaba
Et je t'ai cherchéY te busqué
Tu es partie, mon amourTe fuiste, amor
Et il n'y avait que des cendresY solo hubo ceniza
AutourAlrededor
Et je ne voyais plus de prodigesY ya no vi prodigios
Ni lumières, ni ombres, ni merNi luces, ni sombras, ni mar
Ton corps était un videTu cuerpo era un vacío
Et son centre, le froid polaireY su centro, el frío polar
Le Soleil de minuitEl Sol de medianoche
Est tombé dans une éclipse totaleCayó en un eclipse total
La Lune dessinait une fauxLa Luna dibujaba una guadaña
De jugement dernierDe juicio final
Et je me suis réveilléY desperté
Du rêve ou du cauchemarDel sueño o pesadilla
Je ne sais pasNo lo sé
Je t'ai découvertTe descubrí
Veillant sur mes terreursVelando mis terrores
À mes côtésJunto a mí
Tu es revenue, mon amourVolviste, amor
Et l'Univers brûlaitY ardía el Universo
Autour.Alrededor