Al Alba

Bij de Dageraad

Al Alba

Als ik je zou zeggen, mijn liefdeSi te dijera, amor mío
Dat ik bang ben voor de dageraadQue temo a la madrugada
Weet ik niet welke sterren dit zijnNo sé qué estrellas son estas
Die steken als bedreigingenQue hieren como amenazas
En ik weet niet wat de Maan doetNi sé qué sangra la Luna
Aan de rand van haar zeisAl filo de su guadaña

Ik voel aan dat na de nachtPresiento que tras la noche
De langste nacht zal komenVendrá la noche más larga

Ik wil niet dat je me verlaatQuiero que no me abandones
Mijn liefde, bij de dageraadAmor mío, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba

De kinderen die we niet haddenLos hijos que no tuvimos
Verstoppen zich in de riolenSe esconden en las cloacas
Eten de laatste bloemenComen las últimas flores
Het lijkt wel of ze het aanvoelenParece que adivinaran
Dat de dag die eraan komtQue el día que se avecina
Met honger is vertraagdViene con hambre atrasada

Ik voel aan dat na de nachtPresiento que tras la noche
De langste nacht zal komenVendrá la noche más larga

Ik wil niet dat je me verlaatQuiero que no me abandones
Mijn liefde, bij de dageraadAmor mío, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba

Duizenden stille gierenMiles de buitres callados
Strekken hun vleugels uitVan extendiendo sus alas
Verwoest dit je niet, mijn liefde¿No te destroza, amor mío
Deze stille dans?Esta silenciosa danza?
Verdomme, dans van de doden!¡Maldito baile de muertos!
Kruit van de ochtendPólvora de la mañana

Ik voel aan dat na de nachtPresiento que tras la noche
De langste nacht zal komenVendrá la noche más larga

Ik wil niet dat je me verlaatQuiero que no me abandones
Mijn liefde, bij de dageraadAmor mío, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba

Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba

Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba
Bij de dageraad, bij de dageraadAl alba, al alba