Queda La Música

The Music Remains

Queda La Música

I look at the moment that has been capturedMiro el instante que ha fijado
The photographLa fotografía
You laugh with the shyness of someoneRíes con la timidez de a quien
Who is embarrassed by laughterLe avergüenza la risa
Fifteen years I've held you in my armsQuince años te he sujeto entre mis brazos
To the rhythm of the last stolen recordAl compás del último disco robado
Nothing remains in this piece of paperNada queda en este trozo de papel
Everything is alchemyTodo es alquimia
I see that it is the most truthful proofVeo que es la prueba más veraz
That everything is a lieDe que todo es mentira
Those faces no longer bear our namesEsos rostros ya no llevan nuestros nombres
They are two masks lost in the nightSon dos máscaras perdidas en la noche
But, the music remainsPero, queda la música

I feel that the time that has passedSiento que ese tiempo que se fue
Has never been oursNo ha sido nunca nuestro
Like when I try to rememberComo cuando intento recordar
The thirst of our kissesLa sed de nuestros besos
And that volcano of rebellious firesY el volcán aquél de fuegos insumisos
That dragged our bodies into the abyssQue arrastraba nuestros cuerpos al abismo
I believe that you and I are no moreCreo que tú y yo no somos más
Than two strangersQue dos desconocidos
Others, two strangers who in timeOtros, dos extraños que en el tiempo
Have become murderersSe han hecho asesinos
Of those two children in the photographDe esos dos niños de la fotografía
Who, embraced, dance through lifeQue, abrazados, van bailando por la vida
But, the music remainsPero, queda la música