Dentro

Dedans

Dentro

Parfois je me rappelle ton imageA veces recuerdo tu imagen
Nue dans la nuit videDesnuda en la noche vacía
Ton corps sans poids s'ouvreTu cuerpo sin peso se abre
Et j'étreins mon propre mensongeY abrazo mi propia mentira

Ainsi ma sang me réveilleAsí me reanuda la sangre
Tendant la chair endormieTensando la carne dormida
Mes doigts serrent, amantsMis dedos aprietan, amantes
Un profond rythme de caressesUn hondo compás de caricias

DedansDentro
Je brûle pour toiMe quemo por ti
Je me vide sans toiMe vierto sin ti
Et un mort naîtY nace un muerto

Ma main chasse les solitudesMi mano ahuyentó soledades
Prenant ta forme préciseTomando tu forma precisa
La peau que je t'ai faite dans l'airLa piel que te hice en el aire
Reçoit un frisson de semenceRecibe un temblor de semilla

Une fatigue tranquille m'éparpilleUn quieto cansancio me esparce
Ton image s'efface aussitôtTu imagen se borra enseguida
Je suis rempli d'une absence de faimMe llena una ausencia de hambre
Et d'une douce chaleur de saliveY un dulce calor de saliva

DedansDentro
Je brûle pour toiMe quemo por ti
Je me vide sans toiMe vierto sin ti
Et un mort naîtY nace un muerto

DedansDentro
Je brûle pour toiMe quemo por ti
Je me vide sans toiMe vierto sin ti
Et un mort naîtY nace un muerto

DedansDentro