Hemingway Delira

Hemingway Delirium

Hemingway Delira

Die Nacht treibt umherA la deriva la noche
Der Dschungel überflutet das BootLa selva invade el lanchón
Der Mond, eine BlutkugelLa luna, bola de sangre
Wurde vom Hai verschlungenLa devoró el tiburón
Die Wellen fliegen schaumigLas olas vuelan tiñosas
Aufgewühlt von einem ZyklonRizadas por un ciclón
Pilar segelt ohne KursPilar navega sin rumbo
Unter einem Regen aus RumBajo un diluvio de ron

In der KaribikEn el Caribe
Lebt man, wie man schreibtSe vive como se escribe
Schreibt man, wie man lebtSe escribe como se vive
In der KaribikEn el Caribe
Unter der guajira NachtBajo la noche guajira
Hemingway deliriertHemingway delira

Eine Sirene mit SchnabelUna sirena picúa
Ist der Bug des SchiffsEs proa de mascarón
Eine Flagge, in FetzenUna bandera, a jirones
Trägt das Wappen gemaltLleva pintado el blasón
Kopf eines KrokodilsCabeza de cocodrilo
Und Körper eines GarnelenY cuerpo de camarón
Gregorio, der alte SeemannGregorio, el viejo marino
Ist immer noch der KapitänAún sigue siendo el patrón

Eine mulattische LangusteUna langosta mulata
Sucht nach dem SteuerradAnda buscando el timón
Und eine schwarze Witwe weintY llora una viuda negra
Über die BesatzungSobre la tripulación
In der Ferne, eine WachtfarmLejana, finca vigía
Hat eine HalluzinationSufre una alucinación
Ernest, der AbenteurerErnest, el aventurero
Kämpft gegen den DrachenSe bate contra el dragón

In der KaribikEn el Caribe
Und man trinkt und bewegt sich und trinktY se bebe y se mueve y se bebe
In der KaribikEn el Caribe
Und man bewegt sich und trinkt und bewegt sichY se mueve y se bebe y se mueve
In der Karibik im Takt des alten SongsEn el Caribe al compás del viejo son
Unter der guajira NachtBajo la noche guajira
Hemingway deliriertHemingway delira