Les Yeux

Los Ojos

Yeux que le temps a effacésOjos que el tiempo borró su brillo
Heureux celui qui a des yeux d'enfantDichoso aquel con ojos de niño
Yeux qui aiment, yeux qui haïssentOjos que aman, ojos que odian
Yeux qui regardent mais ne voient pasOjos que miran pero no ven

Yeux qui cachent toute une vieOjos que ocultan toda una vida
Yeux qui cherchent le chemin perduOjos que buscan la senda perdida
Yeux qui mentent, yeux qui dormentOjos que mienten, ojos que duermen
Yeux d'amour qui embrassent le soleilOjos de amor que besan al sol

Il y a tant de façons de regarderHay tantas formas de mirar
Les mots n'ont que peu de valeur !¡Qué poco valen las palabras!

Yeux qui esquivent des désirs sombresOjos que esquivan deseos oscuros
Yeux qui vivent dans des rêves profondsOjos que viven en sueños profundos
Yeux qui doutent, yeux qui acceptentOjos que dudan, ojos que aceptan
Yeux qui ne savent plus pleurerOjos que ya no saben llorar

Yeux qui tremblent, blessés par la peurOjos que tiemblan heridos de miedo
Yeux qui ont vu mourir les cieuxOjos que vieron morirse los cielos
Yeux qui pleurent, yeux qui rientOjos que lloran, ojos que ríen
Yeux qui ne pourront jamais regarderOjos que nunca podrán mirar

Il y a tant de façons de regarderHay tantas formas de mirar
Les mots n'ont que peu de valeur !¡Qué poco valen las palabras!