L'accord parfait

El acorde perfecto

L'accord parfait

Buscar el acorde perfectoChercher l'accord parfait
Sin nunca encontrarloSans jamais le trouver
Hacer escalas en la misma claveFaire ses gammes sur la même portée
Tirar de la cuerda sin romperlaTirer la corde sans la casser
Y ponerse en sintoníaEt se mettre au diapason
Pero no impedirseMais ne pas s'empêcher
Vivir así sin atreverse demasiadoVivre de si sans jamais trop oser

Mantenerse como un mástilSe tenir comme un manche
Sin espíritu de revanchaSans esprit de revanche
Y darse la espaldaEt se tourner le dos
Para no quedarse ahíPour ne pas en rester là
Y ponerse en sintoníaEt se mettre au diapason
Pero no impedirseMais ne pas s'empêcher
Vivir así sin atreverse demasiadoVivre de si sans jamais trop oser

Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sabría escucharlo?Saurais-je l'écouter
Mantenerlo bajo mis dedosLe garder sous me doigts
Sin olvidarlo nunca?Sans jamais l'oublier?
Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là

Subir una octavaRemonter d'une octave
Manteniéndose en los gravesEn restant dans les graves
Para respetar mejor el compásPour mieux respecter la mesure
De una simple historia sin rupturasD'une simple histoire sans rupture

Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sabría escucharlo?Saurais-je l'écouter
Mantenerlo bajo mis dedosLe garder sous me doigts
Sin olvidarlo nunca?Sans jamais l'oublier ?
Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là

¿Sabría escucharlo?Saurais-je l'écouter

Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sabría escucharlo?Saurais-je l'écouter
Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sin olvidarlo nunca?Sans jamais l'oublier?

Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sabría escucharlo?Saurais-je l'écouter
Incluso si estuviera ahíMême s'il se trouvait là
¿Sin olvidarlo nunca?Sans jamais l'oublier?