Ataraxia

Ataraxia

Ataraxia

El espíritu nocturno acechaÉjjeli szellem kísértése
Invocador de recuerdosEmlékek megidézője
Cruzar el límite de la vidaAz élet határát átlépni
Ver el rostro de la muerteA halál arcát meglátni

Enfrentándome a la soledadEgyedüléttel szembesülve
Despertar y juicio finalÉbredés és végítélet
Temblor, temor severoReszketés, zord félelem
Que la luz de la mañana no disipaMit a reggel fénye nem ijeszt el

Una maldición yace sobre cada campoÁtok ül most már minden réten
Malditos son los árboles a mi alrededorÁtkozottak a fák körülöttem
El agua envenenada da vidaMérgezett víz élteti
A las raíces de la realidad renovadaA megújult valóság gyökereit

Imágenes entrelazadas para siempreVégleg összefonódott képek
Desgarrando los tiempos antiguosTépik szét a régi időket
Los recuerdos se desvanecenAz emlékek elhalványulnak
Ya no pueden escapar másTöbbé már ki nem szabadulnak

Ya no pueden escapar másTöbbé már ki nem szabadulnak
Las sombras borrosas se convierten en sueñosÁlommá alakult homályos árnyak
Me he convertido en el sepultureroÖnmagam lettem a sírásó
Enterrando el mundo antiguoA régi világot elhantoló

Comenzó otra vidaKezdetét vette egy másik élet
Donde cada momento es una luchaAhol minden pillanat küzdelem
Escucho la campana finalHallom a végső harangszót
Ya no hay vuelta atrásNincs már többé visszaút
Vago eternamente por el paisaje desoladoÖrökké bolyongok a kihalt tájban
Buscando a quien ve lo mismoKeresem, aki ugyan azt látja
El soñador que impregna la tierra muertaA halott vidéket átható
Manteniendo todoA mindent fenntartó álmodót

Manteniendo todoA mindent fenntartó álmodót
Quien no es de entre las sombrasAki nem az árnyak közül való

Las palabras finalmente se aquietaronA szavak végleg elcsitultak
El dominio de lo inefableA kimondhatatlan uralma
Transforma el paisaje congeladoSzabja át a megdermedt tájat
Anónimamente deambula por el pantanoNévtelenül honol végig a lápon
Detrás de sí nombra el cieloMaga mögött nevezi meg az eget
Destierra las nubes a la tierraA földre száműzi a fellegeket
Sus huellas son la maldición eternaLábnyomai az örök átok
Que aplastó la realidadAmi eltaposta a valóságot

Te traje aquíÉn hoztalak le ide
Te llevé entre los vivosAz élők közé vittelek
Te hiciste dueñoMagadat tetted meg uralkodóvá
Y a todos los demás tus siervosS mindenki mást a szolgáddá
Miro tu rostroAz arcodba nézek
Pero ya no te reconozcoDe fel már nem ismerlek
Ante mis ojos, una neblina grisSzemem előtt szürke homály
El pensamiento lo transforma todoA gondolat mindent átformált

Ha llegado el redentorMegjött hát a megváltó
El transformador de todoA mindent átváltoztató
El que trae las visionesA képzeteket elhozó
Que moldea la eterna existenciaAz örök létet átformáló

Querías que desapareciera por completoAzt akartad, hogy végleg elvesszek
Que vagara en tu laberinto oscuroHogy a sötét útvesztődben keringjek
Pero encontré la salida inesperadaDe megtaláltam a nem várt kiutat
Ya no estoy bajo tu dominioMár nem raboskodom az uralmad alatt

Celebro mi libertadSzabadságomat ünneplem
Aunque aún me persigues sin descansoBár még mindig szüntelenül kísértesz
Nos hemos fusionado para siempreEggyé váltunk már örökre
Pero ya no tienes poder sobre míDe nincs már hatalmad felettem