Fallen Leaves

Fallen Leaves

Fallen Leaves

The curse of autumn consumed everythingAz ősz átka mindent felemésztett
The crowns of the trees perish on the groundA fák koronái a földön enyésznek
Yellowed, dead leavesMegsárgult, elhalt Lombok
In a sea of gold, they await tomorrowArany tengerben várják a holnapot
Waiting and waiting for eternal lonelinessVárnak és várnak az örök magányra
But the wind carries them to unknown landsDe a szél viszi őket az ismeretlen tájra
To foreign soil and foreign landsIdegen földre és idegen tájra
They don't reach eternal deathNem jutnak el az örök halálba

Silently, soundlesslyNémán hangtalanul
This life dissipates like fogKödként foszlik szét ez az élet
Like a dried leafMint az elszáradt levél
Which on an autumn eveningMely egy őszi estén
Forever falls to the groundÖrökre a földre hull
Covered like freshly fallen snowBetemet mint a frissen leesett hó
Hidden and forgottenElrejtve és elfeledve

The curse of autumn reaches everythingAz ősz átka mindent elér
It tears apart endless dreamsVégtelen álmokat tép szét
It takes awakening with itAz ébredést viszi magával
Into the realm of eternal darknessAz örök homály birodalmába

Lighting a torch in the lost worldFáklyát gyújt az elveszett világban
Bringing light to the cursed marshFényt visz az átkozott ingoványba
Silence trembles with fearFélelemtől reszket a csend
But it has never been destroyed beforeDe soha nem pusztult eddig még el

Wolves howl the sound of dawnFarkasok üvöltik a hajnal hangját
Turning the veiled night into mistFátyolos éjt köddé változtatják
They praise the day after the nightsA nappalt dicsőítik az éjjelek után
For they do not await tomorrow in silenceMert nem némasággal várják a mát

And in the end, you remain in the dark thicketÉs végül itt maradsz a sötét pagonyban
Because you must wait until you fearMert várnod kell míg félsz
The ultimate autumn nightA végső őszi éjtől