Fallen Leaves

Hojas Caídas

Fallen Leaves

El hechizo del otoño lo consume todoAz ősz átka mindent felemésztett
Las coronas de los árboles yacen en el sueloA fák koronái a földön enyésznek
Hojas amarillentas y marchitasMegsárgult, elhalt Lombok
En un mar dorado esperan el mañanaArany tengerben várják a holnapot
Esperan y esperan la eterna soledadVárnak és várnak az örök magányra
Pero el viento las lleva a tierras desconocidasDe a szél viszi őket az ismeretlen tájra
A tierras extrañas y desconocidasIdegen földre és idegen tájra
No llegan a la muerte eternaNem jutnak el az örök halálba

En silencio, sin hacer ruidoNémán hangtalanul
Se desvanece como niebla esta vidaKödként foszlik szét ez az élet
Como la hoja marchitaMint az elszáradt levél
Que en una noche de otoñoMely egy őszi estén
Caerá para siempre al sueloÖrökre a földre hull
Sepultada como la nieve recién caídaBetemet mint a frissen leesett hó
Oculto y olvidadoElrejtve és elfeledve

El hechizo del otoño todo alcanzaAz ősz átka mindent elér
Desgarra sueños infinitosVégtelen álmokat tép szét
Lleva consigo el despertarAz ébredést viszi magával
Al reino de la eterna oscuridadAz örök homály birodalmába

Enciende una antorcha en el mundo perdidoFáklyát gyújt az elveszett világban
Lleva luz a los pantanos malditosFényt visz az átkozott ingoványba
El silencio tiembla de miedoFélelemtől reszket a csend
Pero nunca ha perecido hasta ahoraDe soha nem pusztult eddig még el

Los lobos aúllan al sonido del amanecerFarkasok üvöltik a hajnal hangját
Transforman la noche velada en nieblaFátyolos éjt köddé változtatják
Alaban al día después de las nochesA nappalt dicsőítik az éjjelek után
Pues no esperan el mañana en silencioMert nem némasággal várják a mát

Y al final te quedas en la oscuridad del bosqueÉs végül itt maradsz a sötét pagonyban
Porque debes esperar hasta que temasMert várnod kell míg félsz
La noche de otoño finalA végső őszi éjtől