Our Little Boy

Nuestro Pequeño Niño

Our Little Boy

acostado en la cama odiando al mundolaid in bed hating the world
sí, me acosté en mi cama odiándolo todo, todo, todo.yes i laid in my bed hating it all, all, all.
me acosté en la cama esperando que el cielo ca-a-ayera.i laid in bed waiting for the sky to fa-a-hall.
y en algún otro lugar estabas acostado en tu ca-a-ma.and somewhere else you were laying in be-e-hed.
odiando al mundo como acabo de decir-di-ir.hating the world like i have just sai-ai-aid.

y nadie me lo diría y nadie te lo diría-ía-ía.and nobody would tell me and nobody would tell you-ou-ou.
hay alguien por ahí haciendo exactamente lo que haces tú-ú-ú.there's someone out there doing exactly what you do-o-o.
habría sido mucho más valiosoit would have made it so much more worthwhile
si nos hubiéramos casado y tenido un hijoif we could've married and had a child
(al menos eso dicen).(at least that's what they say.)

acostado en la cama esperando que el sollaid in bed waiting for the sun to
explotara y arrojara luz sobre mí-i-i.explode and shatter light over me-e-he
me acosté en la cama esperando la catástrofe-e-e.i laid in bed awaiting catastrophe-e-e.
y tú seguías acostado con el brazo sobre tu pechoand you were still laying with your arm across your chest
preguntándote por qué tu sueño no te daba descanso.wondering why your sleep didn't give you rest.

habría tenido pequeñas yemas de los dedoshe would've had small fingertips
y habría aprendido a sonreír y cantar y sentarseand learned to smile and sing and sit
tal como túmuch like you
habríamos enviado las fotos awe would've sent the pictures to
los parientes para que pudieran verthe relatives so they could view
a nuestro pequeño niño.our little boy

pero nadie me lo diría y nadie te lo dijo-ijo-ijobut nobody would tell me and nobody did tell you-ou-ou
había alguien aquí afuera haciendo exactamente lo que haces tú-ú-ú.there was someone out here doing exactly what you do-o-o.
y habría hecho que esta mañana valiera la penaand it would've made this morn worthwhile
si hubiera podido saber de tu sonrisaif i could've known about your smile
al menos eso dicen.at least that's what they say.

y hablan, y hablan, y no hace ninguna diferencia.and they talk, and they talk, and it doesn't make a differance.
y hablan, y hablan, y estoy aprendiendo a no escuchar.and they talk, and they talk, and i'm learning not to listen.
estoy aprendiendo a no escuchar en absoluto.i'm learning not to listen at all.