The Sleeping Storm

La Tormenta Dormida

The Sleeping Storm

Viento florecienteBlossoming wind
Elevándose, desvaneciéndose, casi hablandoRising, fading, almost speaking
Su ominosa advertenciaTheir ominous warning
Sus dedos se entrelazan en mi cabelloTheir fingers weave through my hair

Nubes grises envuelven al solGray clouds engulf the sun
Sobre mí, el magnífico cielo se cierneAbove me, the magnificent sky looms
Rayos de relámpago, casi pintadosStreaks of lightning, almost painted
Cortando profundamente a través de la penumbraCutting deep through the gloom
Rayos cegadoresBlinding beams
Un lamento resonanteA low resounding moan
Truenos lamentablesLamenting thunder
Seguidos de gritos resonantes Y luegoFollowed by echoing cries And then

Un gran coro de espíritus del cielo cantaA grand chorus of sky spirits sing
Ensordecedor, reconfortanteDeafening, soothing
Una melodía de gotas de lluviaA melody of raindrops
Cantan su interminable canción de cunaSing their endless lullaby
Las hojas derraman agua en el sueloLeaves spill water to the soil

Los árboles se mecen con el acelerado vendavalTrees sway to the quickening gale
La lluvia baila en el aireRain dances in the air
Al crescendo del viento, agua y TierraTo the crescendo of wind, water and Earth

Puedo sentir el alma devoradora del cieloI can feel the all consuming soul of the sky
Desatando el aguacero sobre míUnleashing the downpour upon me
Corrientes de luz atraviesan las nubes menguantesStreams of light breach the waning clouds
Para llenarme con su fuerza y misericordia ominosasTo fill me with their ominous strength and mercy
Soy el recipienteI am the vessel
La tormenta y yo somos unoThe storm and I are one

Con desesperación persevero, araño mi camino bajo la superficieWith desperation I persevere I claw my path beneath the surface
Para encontrar algo de descanso en lo profundo de la TierraTo find some rest deep within the Earth
Y un día emerger como una calamidad, un diluvioAnd one day reemerge as a calamity a deluge
Nadie me verá venir hasta que sea demasiado tardeNone shall see me coming until it's too late