Cascade (For a Day)

Cascada (Por un Día)

Cascade (For a Day)

Abres un camino a través del aire denso y viciado,You pave a way through thick, stale air,
bañas a una doncella con lluvia.shower a maiden rain.
y en esta cascada de recuerdos te preguntasand in this cascade of memories you wonder
¿qué es un día?what is a day?

Como se siente esto, nada nunca lo hará.Like this feels, nothing ever will.
La vida se revela, golpea y me cura por un día.Life reveals, kicks in and heals me for a day.

Así que supongo que abrí mi camino,So I guess I paved my way,
nunca cuestionando los medios ni el significadonever questioning means nor meaning
y en esta cascada de recuerdos, anhelando significado,and in this cascade of memories, aching for significance,
¿qué es un día?what is a day?

Cuando la duda se asoma a la superficie, con la luz del sol apartada,When doubt creeps to the surface, with sunlight brushed away,
entonces, en estos momentos solitarios, dime, ¿qué es un día?then, in these lonely moments, tell me, what is a day?

Como se siente esto, nada nunca lo hará.Like this feels, nothing ever will.
La vida se revela, golpea y me cura por un día.Life reveals, kicks in and heals me for a day.

Como se siente (sin una palabra o susurro,) nada nunca lo hará.Like this feels (without a word or whisper, ) nothing ever will.
La vida se revela (sin un qué o por qué.) Él entra y me cura por un día.Life reveals (without a what or why.) He walks in and heals me for a day.