Bruderseele

Alma hermana

Bruderseele

La voz está quebradaDie Stimme ist gebrochen
Ayer aún resonaba en cálidas olasNoch gestern tönte sie in warmen Wogen
La palabra de fuego se durmióDas Flammenwort entschlafen
Ayer aún tocaba como vino de mielNoch gestern berührte es wie Honigwein
Su brillo hace tiempo se apagóSein Glanz ist längst erloschen
El alma cansada e increíblemente pesadaDie Seele müde und unsagbar schwer
Él vio tu corazón enfriarseEr sah Dein Herz erkalten
Y con él, mundos de jardines de llamas coloridasUnd mit ihm bunte Flammengartenwelten
Tu luz se convirtió en un manantial mágicoDein Licht ward ein Zauberquell
Que en silencio se secó en el pantano de rocasDas stumm im Felsensumpf versiegte
Su brillo hace tiempo se apagóSein Glanz ist längst erloschen
El alma cansada e increíblemente pesadaDie Seele müde und unsagbar schwer
Lloro sus lágrimasIch weine seine Tränen
Su palabra de miel debe fluir a través de mí como oroSein Honigwort soll mich wie Gold durchfließen
Su canción resonará en míSein Lied wird mich durchtönen
Él no está muerto pero el duelo paraliza la respiraciónEr ist nicht tot doch Trauer lähmt den Atem
Su brillo parece haberse apagado hace tiempoSein Glanz scheint längst erloschen
El alma cansada e increíblemente pesadaDie Seele müde und unsagbar schwer
Es el alma del hermanoEs ist des Bruders Seele
Que fluyó melancólicamente a través de mis palabrasDie wehmutsvoll durch meine Worte strömte
De un oro herido por el dolorAus schmerzgekröntem Wundengold
Algún día su fuego resurgiráWird einst sein Feuer auferstehen