Blessing Your Illness

Bendiciendo tu enfermedad

Blessing Your Illness

…dormir…estoy a tu lado……fall asleep…I'm by your side…
…tomo tu mano…tan tranquilo……I take your hand…so calm…
Duerme…me llevo tu alientoFall asleep…I take away your breath
Y tu decadencia está dentro de míAnd your decay's inside of me

Cierra tus ojos…Close your eyes…
…para estos dulces sueños…for these sweet dreams
Por un dolor dentro de tiFor a pain inside of you
Cierra tus ojos…Close your eyes…
¿Vendrá la mañana?Whether there morning will come?
Por favor, no te preocupesPlease, don't care
Cierra tus ojos…Close your eyes…
Llévame lejos de tu tumbaTake [me] away from your grave
Déjame vestir tu FuneraliaLet me dress your Funeralia
Cierra tus ojos…Close your eyes…
Permíteme no despertar… (en lugar de ti)Allow me to not wake up… (instead of you)
…y bendecir tu enfermedad……and bless your illness…

Cruzando tus manos fríasCrossing your cold hands
Llenándote de vejezFilling you with an old age
Cruzando tus palmas perforadasCrossing your pierced palms
Fluyo en ti con enfermedadI flow in you with disease

En el latido del corazón hay un sentido de creerIn heart's beat there's a sense to believe
Estoy aquí…muero contigoI'm here…I die with you
En una esperanza…disolviéndome (en el olvido)In a hope…dissolving me (in oblivion)
Bendiciéndote…y lejos de estos díasBlessing you…and away from these days

Estoy aquí…dame tu último alientoI'm here…give me your last breath
Extiende tus manos hacia míStretch your hands to me
Deja que tus lágrimas laven la desesperanzaLet your tears wash the hopelessness
Con un gemido de despedida para exhalar mi nombreWith farewell groan to exhale my name