Aprendiendo A Perder

Apprendre à Perdre

Aprendiendo A Perder

Un battement de plus vers l'éternitéUn latido mas a la eternidad
et un de moins pour rêvery uno menos para soñar
apprenant à perdreaprendiendo a perder
à chaque pas que tu faisen cada paso que das

Personne ne lui a demandé s'il voulait naîtreNadie le preguntó si quería nacer
et traverser cet enfery pasar por este infierno
il s'accrocheaferrado está
à un souffle de viea un soplo de vida

Comme une perle dans son collierComo una perla en su collar
enchaînée aux autresencadenada a las demas
comme une larme qui s'en vacomo una lágrima se va
traversant mon visage, mon visagerecorriendo mi cara, mi cara

On dit que ses rêves sont fragiles comme du verreDicen que sus sueños son fragiles como el cristal
Et que son demain c'est aujourd'huiY que su mañana es hoy
Elle se demande toujours pourquoi la vie l'a choisieSiempre se pregunta porque la vida la eligió
comme son jouet à usage uniquecomo su juguete de usar y tirar

Si la mort l'oubliaitSi la muerte se olvidara de él
si elle pouvait expirersi pudiera espirar
si la vie l'accueillait dans ses brassi la vida le acogiera en sus brazos

Si la musique pouvait atteindreSi la musica pudiera llegar
l'endroit où elle iraal lugar donde se irá
si cette mélodie pouvait servir à quelque chosesi esta melodía sirviera de algo

Comme une perle dans son collierComo una perla en su collar
enchaînée aux autresencadenada a las demas
comme une larme qui s'en vacomo una lágrima se va
traversant mon visage, mon visagerecorriendo mi cara, mi cara

On dit que ses rêves sont fragiles comme du verreDicen que sus sueños son fragiles como el cristal
Et que son demain c'est aujourd'huiY que su mañana es hoy
Elle se demande toujours pourquoi la vie l'a choisieSiempre se pregunta porque la vida la eligió
comme son jouet à usage uniquecomo su juguete de usar y tirar