Cien Veces

Hundert Mal

Cien Veces

Wenn ich Atem braucheCuando necesito aliento
Seh' ich dein kaltes GesichtPuedo ver tu frÌa cara
Wo der Wind weht, gehst duDonde sopla el viento vas
Es kümmert dich nicht, was ich fühle.No te importa lo que siento.

Ich muss zugeben, du hast mich betrogenHe de admitir que me engaßaste
Ich muss zugeben, ich bereue esHe de admitir que lo lamento
Ich mache weiterYo continuo adelante
Trotz der Härte, die es kostet zu kämpfen.A pesar de lo duro que se hace luchar.

Hundert Mal gefallenCien veces caÌdo
Hundert Mal bin ich aufgestandenCien veces me levante
Ich zögere nicht, weiterzumachenNo dudo en continuar
Ohne zurückzuschauen.Sin mirar atrÀs.
Hundert Mal verfluchtCien veces maldito
Hundert Mal für den WegCien veces por caminar
Folge meinem PfadSiguiendo mi camino
Und dem von niemand anderem.Y el de nadie mÀs.

Ich wünschte, ich könnte dich an meiner Stelle sehenQuisiera verte en mi lugar
Wie du dein Schicksal schmiedestForjando tu destino
Mit deinem Schweiß als FreundschaftCon tu sudor como amistad
Ich bin mit meinem zufrieden.Yo me conformo con el mÌo.

Ich präsentiere dir meine WundenTe presento a mis heridas
Mit der Zeit heilen sieCon el tiempo cicatrizan
Ich denke nur daran, weiterzumachenSÑlo pienso en continuar
Trotz der Härte, die es kostet zu kämpfen.A pesar de lo duro que se hace luchar.

Hundert Mal gefallenCien veces caÌdo
Hundert Mal bin ich aufgestandenCien veces me levante
Ich zögere nicht, weiterzumachenNo dudo en continuar
Ohne zurückzuschauen.Sin mirar atrÀs.
Hundert Mal verfluchtCien veces maldito
Hundert Mal für den WegCien veces por caminar
Folge meinem PfadSiguiendo mi camino
Und dem von niemand anderem.Y el de nadie mÀs.