Cien Veces

One Hundred Times

Cien Veces

When I need encouragementCuando necesito aliento
I can see your cold facePuedo ver tu frÌa cara
Where the wind blows you goDonde sopla el viento vas
You don't care about what I feel.No te importa lo que siento.

I must admit you deceived meHe de admitir que me engaßaste
I must admit I regret itHe de admitir que lo lamento
I keep moving forwardYo continuo adelante
Despite how hard it is to fight.A pesar de lo duro que se hace luchar.

One hundred times fallenCien veces caÌdo
One hundred times I get upCien veces me levante
I don't hesitate to continueNo dudo en continuar
Without looking back.Sin mirar atrÀs.
One hundred times cursedCien veces maldito
One hundred times for walkingCien veces por caminar
Following my pathSiguiendo mi camino
And no one else's.Y el de nadie mÀs.

I wish to see you in my placeQuisiera verte en mi lugar
Forging your destinyForjando tu destino
With your sweat as friendshipCon tu sudor como amistad
I settle for mine.Yo me conformo con el mÌo.

I present to you my woundsTe presento a mis heridas
With time they healCon el tiempo cicatrizan
I only think about moving forwardSÑlo pienso en continuar
Despite how hard it is to fight.A pesar de lo duro que se hace luchar.

One hundred times fallenCien veces caÌdo
One hundred times I get upCien veces me levante
I don't hesitate to continueNo dudo en continuar
Without looking back.Sin mirar atrÀs.
One hundred times cursedCien veces maldito
One hundred times for walkingCien veces por caminar
Following my pathSiguiendo mi camino
And no one else's.Y el de nadie mÀs.