Cien Veces

Cent fois

Cien Veces

Quand j'ai besoin d'airCuando necesito aliento
Je peux voir ton visage froidPuedo ver tu frÌa cara
Là où le vent souffle, tu vasDonde sopla el viento vas
Peu importe ce que je ressens.No te importa lo que siento.

Je dois admettre que tu m'as trompéHe de admitir que me engaßaste
Je dois admettre que ça me fait chierHe de admitir que lo lamento
Je continue d'avancerYo continuo adelante
Malgré la dureté de la lutte.A pesar de lo duro que se hace luchar.

Cent fois tombéCien veces caÌdo
Cent fois je me suis relevéCien veces me levante
Je n'hésite pas à continuerNo dudo en continuar
Sans regarder en arrière.Sin mirar atrÀs.
Cent fois mauditCien veces maldito
Cent fois à marcherCien veces por caminar
Suivant mon cheminSiguiendo mi camino
Et celui de personne d'autre.Y el de nadie mÀs.

J'aimerais te voir à ma placeQuisiera verte en mi lugar
Forger ton destinForjando tu destino
Avec ta sueur comme amitiéCon tu sudor como amistad
Je me contente du mien.Yo me conformo con el mÌo.

Je te présente mes blessuresTe presento a mis heridas
Avec le temps, elles cicatrisentCon el tiempo cicatrizan
Je pense juste à continuerSÑlo pienso en continuar
Malgré la dureté de la lutte.A pesar de lo duro que se hace luchar.

Cent fois tombéCien veces caÌdo
Cent fois je me suis relevéCien veces me levante
Je n'hésite pas à continuerNo dudo en continuar
Sans regarder en arrière.Sin mirar atrÀs.
Cent fois mauditCien veces maldito
Cent fois à marcherCien veces por caminar
Suivant mon cheminSiguiendo mi camino
Et celui de personne d'autre.Y el de nadie mÀs.