La Cara Oculta de La Luna

Das Verborgene Gesicht des Mondes

La Cara Oculta de La Luna

Einfache und edle HinterlassenschaftAustero y noble legado
Versunken in der DunkelheitSumido en la oscuridad
Nichts von dir haben sie gelassenNada de ti han dejado
Nur diese ArmutTan sólo esta pobreza

Die dich an die Wahrheit erinnertQue te recuerda la verdad
Wünschtest du könntest atmenQuisieras respirar
Diese Lüfte der FreiheitAquellos aires de libertad
Die man dir mit Gewalt nahmQue te quitaron por la fuerza
Und du weißt nicht, wo sie sindY no sabes dónde están

Tiefe Wunden bedecken dichProfundas heridas te cubren
Und schwarz fließen deine TränenY negras brotan tus lágrimas
Gründe deiner SeeleMotivos de tu alma
Schmücken heute einen traurigen HimmelAdornan hoy un triste cielo
Der wieder erstrahlen wirdQue de nuevo brillará

Zu Ehren der WahrheitEn honor a la verdad
Trennen uns so viele DingeNos separan tantas cosas
Und verbinden uns so viele andereY nos unen tantas otras
Und noch mehr werden uns vereinenY más nos unirán

Brüderliches Volk, FreundesvolkPueblo hermano, pueblo amigo
Gib dich nicht geschlagenNo te des por vencido
Frieden und FreiheitPaz y libertad
Möge dich zu einem würdigen Ende führenQue te guíen a un digno final
Frieden und FreiheitPaz y libertad
Möge dein Gesicht mit Leben erleuchtenQue iluminen tu rostro de vida
Sauberes Lächeln, schmutzige HändeSonrisa limpia, las manos sucias

Von einer Seele ohne GewissenDe un alma sin conciencia
Wurde dein Wesen genommenSe llevaron tu esencia
In einen bodenlosen BrunnenA un pozo sin fondo
Der niemals gefüllt werden wirdQue nunca llenará
Kein würdiger GegnerNo es un digno rival

Seine schwarze Seele verrät ihnLe delata su alma negra
Versteckt hinter seiner RedeOculta tras su discurso
Die niemand mehr glaubtQue nadie cree ya
Ich reiche meine Hand dem gefallenen MannTiendo mi mano al hombre caído
Ich verstehe, wie sehr du gelitten hastEntiendo cuánto has sufrido