Against The Wind

Gegen den Wind

Against The Wind

Hier stehe ich am Ufer, wo der Fluss der Zeit das Meer speistHere I stand at the banks where the river of time feeds the sea
Oh, ich tauche ein in den TresorOh, I delve into the vault
Aus meinem Kopf, eine ErinnerungOf my mind, a memory
Als ein Herz voller Vertrauen noch nicht zu einem schwachenWhen a heart full of trust had not yet waned to a weak
Blasser Halbmond am HimmelPaling crescent in the sky
Seinen verblassenden Strahl herabgießendPouring down its fading beam

Ich stehe hier ganz alleineI stand here all alone
Ich bin alleine hierher gekommenI came here on my own
Um das innere Feuer neu zu entfachenTo reginite the inner blaze

Gegen den Wind, gegen den StrichAgainst the wind, against the grain
Offenes Visier - Pfeile RegenOpen visor - arrows rain
Ich bin ich und ich mache es auf meine ArtI'm me and I do it my way
Sag mir nicht, was ich sein sollDon't you tell me what to be
Durch meine Augen kannst du nicht sehenThrough my eyes you cannot see
Ich bin ich und ich gehe meinen WegI'm me and I'm going my way
Gegen den Wind gehe ich meinen WegAgainst the wind I'm going my way

Ich war auf der Suche nach dem Gral, den sie mit Hybris und Hass bekämpfenI've been out for the grail they contest with hubris and hate
Ich habe erschreckend gesichtslose Dinge gesehenI've seen scarily faceless things
Wo sie schreien, aber nie hörenWhere they scream, but never hear
Mit dürren Fingern kratzen sie über Karten mit allen KönigreichenScraggy fingers they scratch over maps with all kingdoms displayed
Der Verführer schläft nieThe enticer never sleeps
Ich atme dir Zweifel ins OhrBreathing doubt into your ear

Ich stehe hier ganz alleineI stand here all alone
Ich bin alleine hierher gekommenI came here on my own
Und du wirst meinen Glauben nicht annehmenAnd you will not take hold on my creed

Gegen den Wind, gegen den StrichAgainst the wind, against the grain
Visier öffnen, Pfeile regnenOpen visor, arrows rain
Ich bin ich und ich mache es auf meine ArtI'm me and I do it my way
Sag mir nicht, was ich sein sollDon't you tell me what to be
Durch meine Augen kannst du nicht sehenThrough my eyes you cannot see
Ich bin ich und ich gehe meinen WegI am me and I'm doing my way
Gegen den Wind gehe ich meinen WegAgainst the wind I'm going my way

Gegen den Wind, gegen den StrichAgainst the wind, against the grain
Visier öffnen, Pfeile regnenOpen visor, arrows rain
Ich bin ich und ich mache es auf meine ArtI'm me and I do it my way
Sag mir nicht, was ich sein sollDon't you tell me what to be
Durch meine Augen kannst du nicht sehenThrough my eyes you cannot see
Ich bin ich und ich gehe meinen WegI am me and I'm going my way
Gegen den Wind gehe ich meinen WegAgainst the wind I'm going my way