The Great Mystery

Het Grote Mysterie

The Great Mystery

Hoe kon ik het zover laten komen?How could I let it get this far?
Tot de rand ben ik getrokken door beloftesTo the edge I've been drawn by promises
En wat is de redenAnd what's the reason
Voor een hart dat me enkel misleidtFor a heart to only misguide me
Blind me, maak me stukje bij beetje kapot?Blind me, tear myself apart?

Wanneer de duisternis valt en de stilte spreektWhen darkness falls and silence talks
Aan de rand van gedachten die je hebt gememoriseerdAt the edge of thoughts that you memorised
Ik ben de waarheid tussen de lijnenI'm the truth between the lines
Die ze lezen en ontkennen en me aan fantasie bindenThey read and deny me and tie me to fantasy
En ze zullen dit donkerste uur vervloekenAnd they'll curse this darkest hour
Wanneer ik in vergetelheid sterfWhen in oblivion I'll die

Oh, maak je me een nieuwe pagina omdraaienOh will you make me turn the page
De één na de anderOne after another
Als je maar een teken zou maken dat het oog kan zienIf only you would make a mark the eye can see

Je danst rondYou're dancing in around
Door het donker wil je vindenThrough the dark you long to find
Een licht aan de nachtelijke luchtAlight at the midnight sky
Om de nacht te overtuigenTo persuade the night

Laat me niet blind, geef me één tekenDon't leave me blind, give me one sign
Verleen me slechts één blik in het mysterie daarachterGrant me just one look into the mystery behind
Vuur en vlam, hartzeer en pijnFire and flames, heartache and pain
Je breekt me gewoon om me als een gouden kind te laten voelenYou break me just to make me feel like a golden child
Wat als het niets meer is dan een droomWhat if it's nothing but a dream
Het grote mysterie, grote mysterieThe great mystery, great mystery

We dragen de vlam om te versnellenWe carry the flame to accelerate
De evolutie van een tijdperkThe evolution of an age
Staar in de kristallen bol - primaCast your eyes into the crystal ball - alright
We maken de zwakken broos die niet bedoeld zijn om te zijnWe embrittle the weak that isn´t meant to be
We gaan de uitverkorenen kronenWe're gonna make it coronate the chosen ones
Die nooit tegen hun roeping hebben gezondigdWho never sinned against their vocation

Wees niet bang: Kijk gewoon om je heenDon't be afraid: Just look around
Vraag je niet af wat je ogen kunnen zienDon't question what your eyes can see

Laat me niet blind, geef me één tekenDon't leave me blind, give me one sign
Verleen me slechts één blik in het mysterie daarachterGrant me just one look into the mystery behind
Vuur en vlam, hartzeer en pijnFire and flames, heartache and pain
Die ik heb gedragen door mijn toewijdingI've borne from my devotion

Oh, zij zal me niet zien, zij zal me niet voelenOh she won't see me, she won't feel me
Ze is verloren op haar eigen, en dat ben ik ook?She's lost on her won, and so am I?

Ik zie een koude maan rijzen boven die lege stratenI see a cold moon rise above those empty streets
En ik zie bewegingen die hun levens scheidenAnd I see movements part their lives
Ik hoor het tikken dat littekens achterlaat die je niet kunt verbergenI hear the ticking leaving scars you can't conceal
Is het niet treffend hoe je het probeert?Ain't it poignant how you try

Ongeduldig geven ze het op aan hartenImpatiently they're giving up on hearts
Wiens tekens ze niet kunnen lezenWhose signs they cannot read
Als de stilte niet spreekt, zal de eeuwigheid stoppenAs silence doesn't talk, eternity will cease

En terwijl je je verwondert over het kunstwerk in je handenAnd as you marvel at the artwork in your hands
Rijk aan detail, zo broos en prachtigRich in detail, so frail and beautiful
En je vergeet de regelsAnd you forget the rules
Die de ouderen altijd voor jou hebben samengesteldThe elder's always made up for you
Om je kostbare tijd te besparenTo save you precious time

Je ziet ze zich opstapelen, ze besparen maar doorYou watch them pile up, they are saving on and on
Zelfs jij weet niet waar ze het allemaal opslaanEven you don't know where they store it all
Je moet wel een idioot zijn als je niet meespaarYou've got to be a fool if you don't save along
Duizend schreeuwende stemmenA thousand screaming
En stilte spreekt niet tot duizenden schreeuwende stemmenAnd silence doesn't speak to thousands screaming
Nee, de stilte wil niet sprekenNo, silence doesn't wanna speak

En ik zie tranen vergoten over dagen waarop alles goed wasAnd I see tears shed over days when all was good
Een kind gaf niets om wat nooit echt teldeA child didn't care for what never really mattered

Ik zie tranen vergoten over dagenI see tears shed over days
Toen alles goed was en de tijdWhen all was good and time
Ze hadden veel te gevenThey had a lot to give away
Toen hun harten ogen hadden om te zienWhen their hearts had eyes to see
En het laatste mysterieAnd the final mystery
Was meer dan een fancy verhaalWas more than a fancy tale
En antwoorden die je vondAnd answers you did find
Om te durven wat je van binnen zou vinden, neeTo dare what you would find inside, no

Laat me niet blind, geef me één tekenDon't leave me blind, give me one sign
Verleen me slechts één blik in het mysterie daarachterGrant me just one look into the mystery behind
Vuur en vlam, hartzeer en pijnFire and flames, heartache and pain
Je breekt me gewoon om me als een gouden kind te laten voelenYou break me just to make me feel like a golden child
Laat me niet blind, geef me één tekenDon't leave me blind, give me one sing
Verleen me slechts één blik in het mysterie daarachterGrant me just one look into the mystery behind
Vuur en vlam, hartzeer en pijnFire and flames, heartache and pain
Je breekt me gewoon om me als een gouden kind te laten voelenYou break me just to make me feel like a golden child
Laat me niet blind, stuur een tekenDon't leave me blind, send a sing
Oh, is het echt geen droom?Oh is it really not a dream?
Het grote mysterieThe great mystery