Paraíso

Paraíso

Paraíso

Fui a buscar allá en el bosqueFui buscar lá na floresta
Un lugar de confortUm lugar de aconchego
Busqué tranquilidadProcurei tranquilidade
En el sertón que es mi apegoNo sertão que é meu apego
Es un paraíso terrenalÉ um paraíso terrestre
Para aquellos que disfrutan del sosiegoPra quem gosta de sossego
Si el cansancio es inminenteSe o cansaço é eminente
El sueño llega de repenteO sono vem de repente
Cochilo tranquilamenteCochilo tranquilamente
Acostado en mi piel de ovejaDeitado no meu pelego

Ay, ay, de mi rancho de palmaAi, ai, do meu rancho de taboca
Allá en el claro del bosqueLá na clareira da mata
Admiro el arroyoAdmiro o ribeirão
Que nace allá en el barrancoQue nasce lá no grotão
Cayendo desde la paredCaindo do paredão
Formando una hermosa cascadaFormando linda cascata

No menosprecio la ciudadNão menosprezo a cidade
Pues también la necesitoPois também preciso dela
Pero prefiero mi sertónMas prefiro meu sertão
Disfruto de la vida sencillaGosto da vida singela
A pesar del malestarApesar do desconforto
La vida que es tan bellaA vida que é tão bela
Mi gran diversiónMinha grande diversão
Cuando bordeo el arroyoQuando beiro o ribeirão
Pesco al llamado trairónPesco o tal do trairão
Desde arriba del puente colganteLá de cima da pinguela

Ay, ay, de mi rancho de palmaAi, ai, do meu rancho de taboca
Allá en el claro del bosqueLá na clareira da mata
Admiro el arroyoAdmiro o ribeirão
Que nace allá en el barrancoQue nasce lá no grotão
Cayendo desde la paredCaindo do paredão
Formando una hermosa cascadaFormando linda cascata

En medio de tanta bellezaEm meio tanta beleza
Llevo la vida plenamenteLevo a vida ricamente
Toco la guitarra y compongo cancionesToco viola e faço modas
En mi tiempo libreNo meu tempo excedente
Esta vida Dios me la dioEsta vida Deus me deu
Me la regalóGanhei dele de presente
En el trabajo no titubeoNo trabalho não vacilo
Voy firme, no me duermoEu vou firme, não cochilo
Con mi mujer y cuatro hijosCom a mulher e quatro filhos
Y mi Dios delante de nosotrosE meu Deus em nossa frente

Ay, ay, de mi rancho de palmaAi, ai, do meu rancho de taboca
Allá en el claro del bosqueLá na clareira da mata
Admiro el arroyoAdmiro o ribeirão
Que nace allá en el barrancoQue nasce lá no grotão
Cayendo desde la paredCaindo do paredão
Formando una hermosa cascadaFormando linda cascata