Etherial Presence

Presencia Etérea

Etherial Presence

Observo la superficie de este río interminable en el que estoy sumergido hasta la cintura.I watch the surface of this endless river in which I'm plunged to my waist.
A través de su cuerpo, el mundo observa los contrastes de su rostro.Through its body the world observes the contrasts of her face.
Me niego a beber del agua.I ban to sip from the water.
Es clara y fría como la parte celestial.It's clear and cold like the celestial part.
Veo el reflejo de mi mitad superior desde arriba.I see the reflexion of my upper half from above.
La otra mitad con las extremidades traseras, las gónadas, las nalgas y la separación entre ellas ya no existen;The other half with the hind limbs, the gonads, the buttocks and the split between them doesn't exist anymore;
pero ¿significa que ahora soy menos completo?but does it means I'm less complete now?
Ahora tengo el doble de mis manos, el doble de los dos hemisferios cerebrales.Now I have twice my hands, twice the two cerebral hemispheres.
Con esta estructura atípica mía - dos mitades significando más que el todo -With this atypical structure of mine - two halves meaning more than the whole -
me alejo de cualquier criatura que respire.I estrange myself from any breathing creature.
Me desvanezco como rollos de humo hacia el cielo, pero para mí ya no hay cielo.I vanish like rolls of smoke to the sky, but for me there is no more sky.
Estoy preparado para el desafío final, que me llevará a las puertas de una magnífica ciudadela.I'm prepared for the final challenge, which will drive me to the gates of an magnificent citadel.
Para entonces, dejaré atrás el pasado, la riqueza, las esperanzas y el dolor.By then, I'll leave behind past, prich, hopes and pain.