Zwei Seefahrer

Dois Navegantes

Hier sind wir zusammenAqui estamos juntos
Beim SonnenuntergangAo pôr do Sol
Zwei SeefahrerDois navegantes
Im selben BootNo mesmo barco

Hier sind wir alleinAqui estamos sós
Beim SonnenuntergangAo pôr do Sol
Schritt für SchrittAndando lado a lado
Im selben MeerNo mesmo mar

Lass das Segel nicht erlöschenNão deixes a vela apagar
Und den Mast nicht fallenNem o mastro cair
Und das Seil nicht fangenNem a corda prender

Lass nur den Wind, der wehtSó deixes o vento que solta
Deine HaareTeus cabelos
Spiegel meinerEspelhos dos meus

Dich anblasenTe soprar
Und in mir wehenE soprar em mim
Um danachPra depois
Über dich zu gleitenDeslizar em ti
Über mich zu gleitenDeslizar em mim