Défrichage

Desmalezado

Défrichage

Apenas salidos de nuestras devastacionesÀ peine sortis de nos ravages
En un ruido de sierra mecánicaDans un bruit de scie mécanique
Buscadores de tocino, taladores de tierraChercheurs de lard, bûcheurs de terre
Encontradores de luz en la minaTrouveurs de lumière dans la mine

Desmalezado hasta la cercaDéfriché jusqu’à la clôture
Para ver que no había nada detrásPour voir qu’il n’y avait rien derrière
Banquisa de yeso y polvoBanquise de plâtre et de poussière
El eco es raro en el desiertoL’écho est rare dans le désert

Caen rocas venidas de lejosIl tombe des roches venues de loin
Fogatas en la bóveda celesteFeux de camp dans la voûte céleste
Dos manos en los bolsillos de mi chaquetaDeux mains dans les poches de ma veste
Desdoblan tu número de puertaDéplient ton numéro de porte

A la velocidad de la luzÀ la vitesse de la lumière
Vemos menos claro por las ventanasOn voit moins clair par les châssis
Tenemos demasiados amigosNous avons beaucoup trop d’amis
Tú tienes mil ochocientos sesentaTu en as mille huit cent soixante

Apenas salido de mi devastaciónÀ peine sorti de mon ravage
Tengo la paciencia de una fila de esperaJ’ai la patience d’une file d’attente
La cabeza húmeda y los calcetines mojadosLa tête humide et les bas trempes
La calefacción estará buena en tu casaLe chauffage sera bon chez toi