La Journée Qui S'en Vient Est Flambant Neuve

El Día Que Viene Está Totalmente Nuevo

La Journée Qui S'en Vient Est Flambant Neuve

Oh qué pesado esOh comme il est lourd
El tiempo llamado ayerLe temps qui s’appelle hier
Toma este diamantePrends-le ce diamant
En mi mente es para tiDans ma tête il est pour toi
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve

Conozco bienJe le connais bien
El camino del más cobardeLe chemin du plus lâche
Mis brazos desoladosMes bras désolés
Arrastrándose como perrosRampent comme des chiens
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve

Aunque el movimientoMême si le mouvement
Muere mejor de lo que se cargaMeurt mieux qu’il ne se charge
Aunque el cansancioMême si la fatigue
Quisiera que te rindierasVoudrait que tu deviennes
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve

El viento que es buenoLe vent qui est bon
Es el mismo que arrancaEst le même qui arrache
Tenemos la herramientaNous avons l’outil
Falta la maneraIl manque la manière
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve

Rozame lo mejor que puedasFrôle-moi de ton mieux
Rozame aún másFrôle-moi davantage
Embriágame con tu amorGave-moi de ton amour
Para hacer brillar al UniversoPour shimmer l’Univers
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve

Y lo habitaremos conEt nous l’habiterons avec
Nuestros ojos acostumbrándose a la oscuridadNos yeux qui s’habituent à la noirceur
Y lo dañaremos conEt nous l’abîmerons avec
Nuestros más bellos accidentesNos plus beaux accidents
Prometo, prometo queJe promets, je promets que
el día que viene está totalmente nuevola journée qui s’en vient est flambant neuve