Kagomeuta No Jubaku

El hechizo de la canción de la jaula

Kagomeuta No Jubaku

En el crepúsculo, los pájaros cantan, recuerdos de tiempos lejanos
夕暮れに鳥が鳴く遠い遠い昔の記憶
Yuugure ni tori ga naku tooi tooi mukashi no kioku
El juego de la canción de la jaula, sin poder volver a aquel entonces
かごめうた遊んでたあの頃へは帰れぬまま
Kagomeuta asondeta ano koro e wa kaerenu mama
Los sentimientos dejados atrás me atan
置き去りの想いが僕を縛る
Okizari no omoi ga boku o shibaru

Sin ti, la expansión
君がいない広がる
Kimi ga inai hirogaru
De un vacío solitario
だけの空白に
Dake no kuuhaku ni
Me cubro de rojo
僕はひとり赤を添えて
Boku wa hitori aka o soete
Hacia donde solía amarte
君が好きだった方へ
Kimi ga suki datta hou e

Nos encontraremos de nuevo
また会いましょう
Mata aimashou
No puedo alcanzarte riendo dentro de la jaula
かごの中で笑う君に届かない
Kago no naka de warau kimi ni todokanai
Escondido en la noche al amanecer
夜明けの晩に隠れて
Yoake no ban ni kakurete
Lo que se desvanece borroso es mi cuello
消えてにじんだのは僕の首
Kiete nijinda no wa boku no kubi
Adiós
さよなら
Sayonara