jose

jose

jose

De koffers bij de deur, José gaat nu wegLas maletas en la puerta José ya se va marchar
Naar de oorlog voor zijn vaderland, zonder datum van terugkeerA la guerra por su patria sin fecha de regresar
Hij zegt tegen de kinderen: Bid veel voor je vader, ik ga jullie missenDice a los niños: Recen mucho por su padre, los voy a extrañar y una
En een bezorgde vrouw, een pijnlijke angst om te klagenEsposa preocupada una agonía con ganas de reclamar

Wie zorgt voor jullie en beschermt jullie zoals jijQuien los cuida y los proteje como tu
Je hebt het altijd gedaan, hoe kan ik slapen als ik in je armen lagSiempre lo has hecho como duermo si dormia acostadita en tu pecho
Wie maakt mijn ochtenden wakker met charme en kusjesQuien despierta mis mañanas con chuleria y besitos
En met Kerst, wie verlicht de boomY en esta Navidad quien alumbra el arbolito
En hoewel ik hoop dat God je stappen volgtY aunque tengo al esperanza de que Dios sigue tus pasos
José, weet dat een soldaat makkelijk kan falenJose sabes que un soldado fácil puede fracasar
Wie geeft me de garantie dat je terugkomt naar huisQuien me da la garantia de que volveras a casa
Want als ik naar je foto kijk, krijg ik zin om te huilenPor que miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Wie? Nu zeg me wie?¿Ahora dime quién?
Wie? Nu zeg me wie?¿Ahora dime quién?

AvontuurAventura

Het verhaal is een beetje bitter, José moet vertrekken, een soldaat in de strijdEs la historia un poco amarga, Jose tiene que partir un soldado en batalla
Zonder te weten wat zijn einde zal zijnSin saber cual es su fin
Hij neemt afscheid en zegt tegen de kleinste: Huil niet, ik kom snel terugYa se despide y le dice al más pequeño: No llores, así que pronto vuelvo
En de vrouw verbergt in stilte haar lijdenY la esposa en silencio oculta el sufrir
Ze heeft een brok in haar keel, maar wil niet huilenTiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar
Ze weet dat met tranen niets te verhelpen valtElla sabe que con llantos nada puede remediar
En ze verbergt haar verdriet met een engelachtige glimlachY disfraza su tristeza con sonrisa angelical
Hoewel ze van binnen sterft, zou ze het je willen verwijtenAunque muriendo por dentro le quisiera reprochar

Wie zorgt voor jullie en beschermt jullie zoals jijQuien los cuida y los proteje como tu
Je hebt het altijd gedaan, hoe kan ik slapen als ik in je armen lagSiempre lo has hecho como duermo si dormia acostadita en tu pecho
Wie maakt mijn ochtenden wakker met charme en kusjesQuien despierta mis mañanas con chuleria y besitos
En met Kerst, wie verlicht de boomY en esta Navidad quien alumbra el arbolito
En hoewel ik hoop dat God je stappen volgtY aunque tengo al esperanza de que Dios sigue tus pasos
José, weet dat een soldaat makkelijk kan falenJosé sabes que un soldado fácil puede fracasar
Wie geeft me de garantie dat je terugkomt naar huisQuien me da la garantia de que volveras a casa
Want als ik naar je foto kijk, krijg ik zin om te huilenPor que miro tu retrato y me da ganas de llorar

Wie? Nu zeg me wie?¿Ahora dime quién?
Wie? Nu zeg me wie?¿Ahora dime quién?